1 00:00:01,496 --> 00:00:03,630 Estuve aquí la semana pasada. 2 00:00:03,665 --> 00:00:04,965 ¿Dónde carajo estabas? 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,082 Recientemente experimenté 4 00:00:06,134 --> 00:00:07,167 una tragedia. 5 00:00:07,219 --> 00:00:08,335 Perdí al amor de mi vida. 6 00:00:08,387 --> 00:00:09,553 Está muerta, Frank. 7 00:00:09,588 --> 00:00:11,288 Ella era mi alma gemela. 8 00:00:11,323 --> 00:00:13,089 Bueno, supongo que voy a tengo que encontrar y entrenar 9 00:00:13,141 --> 00:00:14,474 un nuevo subdirector. 10 00:00:14,509 --> 00:00:15,809 - ¿Necesitamos uno? - Deberías hacerlo. 11 00:00:15,844 --> 00:00:17,260 Serías genial en eso. 12 00:00:17,312 --> 00:00:19,296 - ¿Puedo venir esta noche? - Estoy ocupado. 13 00:00:20,599 --> 00:00:21,648 - ¿Te la follaste? - ¿Qué? 14 00:00:21,683 --> 00:00:23,900 ¿Te la follaste? 15 00:00:23,936 --> 00:00:25,101 ¡Mierda, para! 16 00:00:25,153 --> 00:00:26,353 ¡Aléjate de ella! 17 00:00:26,405 --> 00:00:27,187 ¡Mantente alejado de ella! 18 00:00:27,239 --> 00:00:28,822 ¿De quién, mi mamá? 19 00:00:31,693 --> 00:00:32,976 Esa es mi pijamada. 20 00:00:33,011 --> 00:00:34,578 Este es Nick. 21 00:00:34,613 --> 00:00:35,912 Santa mierda. 22 00:00:35,948 --> 00:00:37,314 ha estado en el reformatorio desde que tenía nueve años. 23 00:00:37,349 --> 00:00:38,698 - ¿Cuántos años tiene él? - Dieciocho. 24 00:00:38,750 --> 00:00:40,367 Tuve que dejarlo salir Por su cumpleaños. 25 00:00:40,419 --> 00:00:41,651 el es mi hermano de otra madre. 26 00:00:41,687 --> 00:00:42,836 ¿Te sientes? Estamos unidos. 27 00:00:42,871 --> 00:00:44,487 Necesitas recoger un poco el ritmo. 28 00:00:44,523 --> 00:00:45,839 Nadie está esperando. No es gran cosa. 29 00:00:45,874 --> 00:00:47,657 He visto árboles crecer más rápido 30 00:00:47,693 --> 00:00:49,826 que él está limpiando esa mesa. 31 00:00:53,432 --> 00:00:54,998 Oh, mierda. 32 00:00:57,035 --> 00:00:58,051 ¿No estás embarazada? 33 00:00:58,103 --> 00:00:59,352 No lo soy. 34 00:01:00,806 --> 00:01:02,138 Somos los padres de Derek. 35 00:01:02,190 --> 00:01:03,556 Nos gustaría hablar contigo sobre el bebe. 36 00:01:03,609 --> 00:01:04,674 ¿Qué bebé? 37 00:01:04,710 --> 00:01:06,076 El bebé de Derek y Debbie. 38 00:01:09,737 --> 00:01:11,993 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 39 00:01:16,611 --> 00:01:19,862 ♪ piensa en todos la suerte que tuviste ♪ 40 00:01:19,914 --> 00:01:22,999 ♪ sé que no es en vano ♪ 41 00:01:23,034 --> 00:01:26,085 ♪ estabas radiante una vez antes ♪ 42 00:01:26,121 --> 00:01:30,707 ♪ pero no es así más ♪ 43 00:01:30,759 --> 00:01:33,976 ♪ ¿cuál es esta desventaja? ♪ 44 00:01:34,012 --> 00:01:37,547 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 45 00:01:37,599 --> 00:01:39,632 ♪ ¿qué es este sentimiento? ♪ 46 00:01:39,684 --> 00:01:44,020 ♪ ¿Estás tan seguro? ♪ 47 00:01:50,729 --> 00:01:54,280 ♪ redondear los amigos que tienes ♪ 48 00:01:54,315 --> 00:01:57,450 ♪ sé que no son en vano ♪ 49 00:01:57,485 --> 00:02:00,820 ♪ estabas dispuesto una vez antes ♪ 50 00:02:00,872 --> 00:02:05,124 ♪ pero no es así más ♪ 51 00:02:05,160 --> 00:02:08,378 ♪ ¿cuál es esta desventaja? ♪ 52 00:02:08,413 --> 00:02:11,914 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 53 00:02:11,966 --> 00:02:14,000 ♪ ¿qué es este sentimiento? ♪ 54 00:02:14,052 --> 00:02:17,587 ♪ ¿Estás tan seguro? ♪ 55 00:02:19,000 --> 00:02:25,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 56 00:02:30,735 --> 00:02:32,819 Es demasiado pronto para pensar. 57 00:02:34,989 --> 00:02:38,191 Debbie tiene que conseguir un aborto. 58 00:02:40,361 --> 00:02:42,245 estado hash sobre esto toda la noche. 59 00:02:44,999 --> 00:02:46,249 Necesitas un descanso. 60 00:02:46,284 --> 00:02:48,751 ¿Cómo podría haber dejar que esto le pase a ella? 61 00:02:48,787 --> 00:02:50,920 No lo hiciste. 62 00:02:50,955 --> 00:02:52,288 Cada vez que una niña queda embarazada, 63 00:02:52,340 --> 00:02:54,757 lo primero que piensa la gente es una mala crianza. 64 00:02:54,793 --> 00:02:58,094 Uh, eres un excelente hermana/padre. 65 00:02:58,129 --> 00:03:00,129 debería haberla hecho ir en la pastilla. 66 00:03:00,181 --> 00:03:02,682 ¿Quieres, tal vez, eh...? 67 00:03:02,717 --> 00:03:05,301 ¿Hacer sus impuestos mientras estamos en ello? 68 00:03:05,353 --> 00:03:07,203 Lo siento. 69 00:03:07,238 --> 00:03:09,388 Realmente no lo soy en el estado de ánimo. 70 00:03:09,441 --> 00:03:11,474 Mmm. 71 00:03:11,526 --> 00:03:12,942 Me parece que lo eres. 72 00:03:12,977 --> 00:03:14,727 Si ella tiene este bebé, 73 00:03:14,779 --> 00:03:16,446 ella será como cualquier otra chica triste 74 00:03:16,481 --> 00:03:17,814 - en este maldito vecindario-- - Está bien. 75 00:03:17,866 --> 00:03:20,516 Sabes, tienes que callarte durante unos minutos. 76 00:03:20,552 --> 00:03:23,202 Necesitas un calmante para el estrés y solo tengo 12 minutos 77 00:03:23,238 --> 00:03:24,370 antes de mi reunión. 78 00:03:24,405 --> 00:03:25,738 Entonces esto es lo que va a pasar. 79 00:03:25,790 --> 00:03:28,374 vas a apagar tu cerebro. 80 00:03:28,409 --> 00:03:30,877 Y vas a... 81 00:03:30,912 --> 00:03:32,995 respira en tu cuerpo. 82 00:03:33,047 --> 00:03:34,130 No puedo respirar. 83 00:03:34,165 --> 00:03:34,964 Tu mano está en mi-- 84 00:03:34,999 --> 00:03:36,582 Sí, dije que te callaras. 85 00:03:36,634 --> 00:03:39,135 Respira por la nariz. 86 00:03:41,089 --> 00:03:43,172 ¿Me sientes dentro de ti? 87 00:03:44,843 --> 00:03:46,242 Sí. 88 00:03:46,277 --> 00:03:47,643 Relajarse. Cierra los ojos. 89 00:03:47,679 --> 00:03:51,063 Sí, déjame hacer todo el trabajo. 90 00:03:52,567 --> 00:03:54,350 ♪ ay, mamá ♪ 91 00:03:54,402 --> 00:03:56,269 Ahora déjalo ir, 92 00:03:56,321 --> 00:03:57,937 y entrégate a mí. 93 00:03:57,989 --> 00:04:00,957 Eso es todo. 94 00:04:00,992 --> 00:04:01,858 Hazlo. Buena chica. 95 00:04:05,363 --> 00:04:10,366 ♪ hola♪ 96 00:04:17,125 --> 00:04:18,591 Buen trabajo. 97 00:04:21,679 --> 00:04:25,515 Ahora tengo que hacer la bola azul. a mi reunión antes del trabajo. 98 00:04:25,550 --> 00:04:28,551 Voy a reunir a esta familia para que Debbie lo hiciera. 99 00:04:28,603 --> 00:04:31,270 Bueno, tómatelo con calma con ella. Ya sabes cómo es. 100 00:04:31,306 --> 00:04:35,057 Le dices a un adolescente qué hacer, siempre hacen lo contrario. 101 00:04:35,109 --> 00:04:36,893 Puaj. 102 00:04:36,945 --> 00:04:38,694 Bueno. 103 00:04:38,730 --> 00:04:40,696 Oye, viene una enfermera. a la cena hoy 104 00:04:40,732 --> 00:04:42,315 para hacerte tu prueba de drogas. 105 00:04:42,367 --> 00:04:43,649 ¿Por qué? 106 00:04:43,701 --> 00:04:44,867 Seguro. 107 00:04:44,903 --> 00:04:46,536 tienes una condena por un delito grave de drogas 108 00:04:46,571 --> 00:04:50,373 y ahora estás manejando dinero. 109 00:04:50,408 --> 00:04:53,042 Nos vemos en la rutina, Sparky. 110 00:05:02,420 --> 00:05:04,670 Oh, hola, Charise. 111 00:05:07,559 --> 00:05:09,025 Tú también, Tamika. 112 00:05:11,062 --> 00:05:13,262 encantador de hacer tu conocido, 113 00:05:13,314 --> 00:05:16,015 Kymberly con dos Y. 114 00:05:19,337 --> 00:05:20,152 Oye amigo 115 00:05:20,188 --> 00:05:21,988 hora de levantarse. 116 00:05:22,023 --> 00:05:24,023 Tenemos que hacer nuestras rondas antes de la escuela. 117 00:05:24,075 --> 00:05:25,441 - ¿Eh? - Tú no. 118 00:05:25,493 --> 00:05:26,359 Vuelve a dormir. 119 00:05:26,411 --> 00:05:29,862 ♪♪ 120 00:05:29,914 --> 00:05:31,581 no necesitas dormir Con ese martillo no más. 121 00:05:31,616 --> 00:05:34,333 nadie lo va a intentar Para violarte por el culo en mi cuna. 122 00:05:34,369 --> 00:05:35,451 Te cubro la espalda. 123 00:05:35,503 --> 00:05:36,452 ¿Bueno? 124 00:05:43,511 --> 00:05:45,544 Eres el mejor tenis jugadores del planeta. 125 00:05:45,597 --> 00:05:48,631 Gemma, tienes el número uno golpe de revés 126 00:05:48,683 --> 00:05:49,498 en el mundo. 127 00:05:50,435 --> 00:05:51,434 Amy, 128 00:05:51,469 --> 00:05:53,686 puedes sacar y volear 129 00:05:53,721 --> 00:05:55,721 No es asunto de nadie. 130 00:05:55,773 --> 00:05:57,390 - Gemma... - Kev... 131 00:05:57,442 --> 00:05:59,108 estoy pensando lo del mensaje subliminal 132 00:05:59,143 --> 00:06:00,393 - realmente está funcionando. - Gemma... 133 00:06:00,445 --> 00:06:02,194 Bueno, al menos eso Ponlos a dormir. 134 00:06:02,230 --> 00:06:04,196 ...te di el apodo "El mazo." 135 00:06:04,232 --> 00:06:06,232 ¿Qué estás diciendo? ¿Mi voz es aburrida? 136 00:06:06,284 --> 00:06:08,818 No, estoy diciendo que tenemos 30 minutos. ponerse manos a la obra 137 00:06:08,870 --> 00:06:10,820 mientras Venus y Serena Finalmente toma una siesta. 138 00:06:10,872 --> 00:06:12,154 Oh sí. Hagamos esto. 139 00:06:12,206 --> 00:06:13,706 Te haces un tatuaje 140 00:06:13,741 --> 00:06:16,325 de un mazo en tu bíceps derecho. 141 00:06:16,377 --> 00:06:17,460 - Mmm. - De tu papá 142 00:06:17,495 --> 00:06:19,328 un poco decepcionado por esto, 143 00:06:19,380 --> 00:06:20,529 pero puede pasarlo por alto. 144 00:06:20,565 --> 00:06:21,697 - ¿Nena? - ¿Mmm? 145 00:06:21,733 --> 00:06:23,049 Por mucho que amo 146 00:06:23,084 --> 00:06:24,133 escuchando tu voz de mensaje subliminal, 147 00:06:24,168 --> 00:06:25,801 ¿Podemos llevar esto arriba? 148 00:06:25,837 --> 00:06:26,919 ¿En realidad? Porque es un poco excitándome. 149 00:06:26,971 --> 00:06:28,337 Ajá. 150 00:06:28,389 --> 00:06:29,722 - Oh. - Vamos. 151 00:06:29,757 --> 00:06:30,890 Escapar 152 00:06:30,925 --> 00:06:32,258 de mis bebés 153 00:06:32,310 --> 00:06:35,227 ¡Antes de que les vuele la cabeza! 154 00:06:35,263 --> 00:06:36,062 Deberías haberlo hecho ¡Ponles bozales! 155 00:06:37,348 --> 00:06:39,565 ¡Maldita sea! yanis despertó las chicas otra vez. 156 00:06:39,600 --> 00:06:41,734 Muy bien, Iré a ocuparme de ello. 157 00:06:41,769 --> 00:06:43,119 ¡Maldita sea, Yanis! 158 00:06:47,325 --> 00:06:48,908 Ay, vamos. No puedes tomarlos. 159 00:06:48,943 --> 00:06:50,359 Ellos... ¡esos son mis bebés! 160 00:06:50,411 --> 00:06:52,995 te preguntamos para que dejen de ladrar. 161 00:06:53,031 --> 00:06:54,613 Son perros. 162 00:06:54,666 --> 00:06:57,083 Ellos ladran. ¡Eso es lo que hacen! 163 00:06:57,118 --> 00:06:58,501 ¡Yanis! 164 00:06:58,536 --> 00:07:00,202 ¡Callarse la boca! 165 00:07:00,254 --> 00:07:01,921 mis bebes no han dormido la siesta en más de una semana 166 00:07:01,956 --> 00:07:03,839 por tu boca ruidosa. 167 00:07:03,875 --> 00:07:05,591 Ahora, ¿qué está pasando? 168 00:07:05,626 --> 00:07:07,610 Estos dos mordedores de alfombras diques 169 00:07:07,645 --> 00:07:09,845 llamado Servicios para animales en mis bebes! 170 00:07:09,881 --> 00:07:10,880 ¡Está bien... está bien! 171 00:07:10,932 --> 00:07:12,264 ¿Podrías calmarte? 172 00:07:12,300 --> 00:07:14,884 y cuéntame la historia sin el ataque a los homosexuales. 173 00:07:14,936 --> 00:07:18,387 Mira, hombre, he tenido a Michael, Tito, LaToya, Marlon y Janet 174 00:07:18,439 --> 00:07:19,488 desde que tenían ocho semanas. 175 00:07:19,524 --> 00:07:20,639 No tienen licencia. 176 00:07:20,692 --> 00:07:21,957 No sé qué es eso ni siquiera... 177 00:07:21,993 --> 00:07:23,275 Lisa y Lisa, ¿Qué está pasando? 178 00:07:23,311 --> 00:07:25,111 Hay heces por todas partes Kevin. 179 00:07:25,146 --> 00:07:26,612 - ¿Entonces? - Uno de ellos está echando espuma. 180 00:07:26,647 --> 00:07:28,647 en la boca. Podrían morder a nuestros hijos. 181 00:07:28,700 --> 00:07:30,199 Dales rabia. 182 00:07:30,234 --> 00:07:32,118 ¿Niños? No sabía que ustedes tenían hijos. 183 00:07:32,153 --> 00:07:33,402 Aún no. 184 00:07:33,454 --> 00:07:35,454 Pero pronto. 185 00:07:35,490 --> 00:07:36,655 Hola Tito. 186 00:07:36,708 --> 00:07:37,990 papá va a sacarte de allí. 187 00:07:38,042 --> 00:07:39,075 necesito que lo hagas Aléjese de la camioneta, señor. 188 00:07:39,127 --> 00:07:40,326 - ¿Podrías-- - Qu-qu-qu- 189 00:07:40,378 --> 00:07:41,660 ¿Qué vas a hacer? con los perros? 190 00:07:41,713 --> 00:07:42,795 voy a traerlos hasta el refugio. 191 00:07:42,830 --> 00:07:43,879 El propietario tiene siete días. para obtener permisos 192 00:07:43,915 --> 00:07:45,147 y proporcionar una sala de estar limpia 193 00:07:45,183 --> 00:07:46,665 y pagar por microchips y vacunas. 194 00:07:46,718 --> 00:07:48,417 De lo contrario, se convierten candidatos para adopción 195 00:07:48,469 --> 00:07:49,919 o eutanasia. 196 00:07:49,971 --> 00:07:51,754 No puedes matar a mis perros, hijo de puta. 197 00:07:51,806 --> 00:07:53,389 Oye, quítate de encima. ¡No me obligues a probarte! 198 00:07:53,424 --> 00:07:54,924 Está bien... está bien... ¡Está bien! Bueno. 199 00:07:54,976 --> 00:07:56,675 Yanis, te vas a conseguir el culo. arrojado a la cárcel. 200 00:07:56,728 --> 00:07:57,643 - Él-- - Ya escuchaste al chico. 201 00:07:57,678 --> 00:07:59,178 Puedes recuperar a tus perros. 202 00:07:59,230 --> 00:08:01,147 Empiece por limpiar los montículos de mierda 203 00:08:01,182 --> 00:08:02,431 en el patio delantero. ¡Ir! 204 00:08:07,021 --> 00:08:08,471 ¿Puedes hacerlo tranquilamente? 205 00:08:12,410 --> 00:08:14,443 Ah... 206 00:08:14,495 --> 00:08:15,578 Gracias Kevin. 207 00:08:19,167 --> 00:08:21,867 Sólo recuerda, Lisa y otra Lisa, 208 00:08:21,919 --> 00:08:23,419 estábamos bien en este barrio 209 00:08:23,454 --> 00:08:25,171 antes de que ustedes dos se mudaran. 210 00:09:00,458 --> 00:09:02,324 Sal de mi mierda. 211 00:09:02,376 --> 00:09:04,994 Me los llevo. 212 00:09:05,046 --> 00:09:07,296 Necesito tu ayuda para convencer Debbie a abortar. 213 00:09:07,331 --> 00:09:09,748 - Durmiendo. - ¿Podemos hablar de eso más tarde? 214 00:09:09,801 --> 00:09:12,134 Bien. 215 00:09:12,170 --> 00:09:13,636 Nos vemos en el trabajo. 216 00:09:13,671 --> 00:09:15,004 No puedo esperar. 217 00:09:19,911 --> 00:09:22,394 Ve a dormir a tu habitación, Frank. 218 00:09:22,430 --> 00:09:24,230 No puedo. 219 00:09:24,265 --> 00:09:27,149 Simplemente no puedo. 220 00:09:27,185 --> 00:09:29,268 es el ultimo lugar en los estados unidos 221 00:09:29,320 --> 00:09:31,070 Pasé con Bianca. 222 00:09:31,105 --> 00:09:33,656 Yo... harto de oír hablar de tu novia muerta. 223 00:09:33,691 --> 00:09:35,491 Mi-- 224 00:09:35,526 --> 00:09:36,692 ¿Qué? 225 00:09:36,744 --> 00:09:37,910 ¿Cuál es la ma-- 226 00:09:37,945 --> 00:09:39,361 ¿Qué te pasa? 227 00:09:39,413 --> 00:09:41,280 ¿Cómo pudiste di algo como-- 228 00:09:41,332 --> 00:09:43,165 ¿Cuál es el problema? 229 00:09:43,201 --> 00:09:45,501 ¿Cómo te atreves a blasfemar? 230 00:09:45,536 --> 00:09:47,253 el nombre de Blanca. 231 00:09:47,288 --> 00:09:49,455 ¿Cómo te atreves? 232 00:09:49,507 --> 00:09:52,374 Bien, Dios, Fiona. ¡Jesús! 233 00:09:54,962 --> 00:09:56,795 Buenos días. 234 00:10:02,353 --> 00:10:04,553 "Buenos días a ti también, Fiona." 235 00:10:07,275 --> 00:10:09,058 El amigo Nick todavía está aquí, ¿eh? 236 00:10:09,110 --> 00:10:10,476 Sí. 237 00:10:10,528 --> 00:10:13,946 cuanto tiempo tu ¿Planeas quedarte, Nick? 238 00:10:13,981 --> 00:10:15,397 Un rato. 239 00:10:16,817 --> 00:10:18,817 no tienes un lugar para ir? 240 00:10:20,988 --> 00:10:22,288 Sin familia. 241 00:10:23,991 --> 00:10:26,492 ¿Él habla? 242 00:10:26,544 --> 00:10:28,177 Lo tengo cubierto. 243 00:10:31,749 --> 00:10:34,750 - Entonces, ¿oye, Debbie? - ¿Sí? 244 00:10:34,802 --> 00:10:37,052 - Acabo de llamar a la clínica. - ¿Entonces? 245 00:10:37,088 --> 00:10:39,421 hice una cita para ti para el viernes. 246 00:10:39,473 --> 00:10:40,973 Por un aborto. 247 00:10:41,008 --> 00:10:42,258 Nos quieren allí esta tarde 248 00:10:42,310 --> 00:10:43,342 para su preselección. 249 00:10:43,394 --> 00:10:44,843 Te recogeré después de la escuela. 250 00:10:44,896 --> 00:10:48,814 No es parte de mi plan. 251 00:10:48,849 --> 00:10:51,016 Pero ahora que Derek se ha ido, 252 00:10:51,068 --> 00:10:52,151 - va a-- - Él va a regresar. 253 00:10:52,186 --> 00:10:54,603 Sus padres son unos idiotas. 254 00:10:54,655 --> 00:10:55,905 ¿Hablaste con él? 255 00:10:55,940 --> 00:10:58,073 Nos amamos. 256 00:10:58,109 --> 00:10:59,325 Debs, vamos. 257 00:10:59,360 --> 00:11:00,826 - Tienes 15 años. - ¿Sí? 258 00:11:00,861 --> 00:11:02,411 Por favor, siempre estás fanfarroneando 259 00:11:02,446 --> 00:11:04,280 sobre cómo tuviste que criarnos cuando tenías 16 años. 260 00:11:04,332 --> 00:11:06,081 ¿Presumir? Me lo impusieron. 261 00:11:06,117 --> 00:11:07,082 No tuve elección. 262 00:11:07,118 --> 00:11:08,417 Tienes una opción. 263 00:11:08,452 --> 00:11:10,836 Sí, y yo elijo tener un bebe 264 00:11:10,871 --> 00:11:12,755 Tienes toda tu vida delante de ti. 265 00:11:12,790 --> 00:11:14,790 Y no tengo toda mi vida delante de mí si tengo un bebé? 266 00:11:14,842 --> 00:11:17,209 puedes tener un bebe cuando seas mayor 267 00:11:17,261 --> 00:11:19,795 y terminé la secundaria y la universidad y conseguí un trabajo. 268 00:11:19,847 --> 00:11:21,513 Bien, entonces debería simplemente ¿dejar de estar embarazada entonces? 269 00:11:21,549 --> 00:11:23,432 - Sí. - No voy a matar a mi bebé. 270 00:11:23,467 --> 00:11:26,969 No es un bebé. Son unas pocas células. 271 00:11:27,021 --> 00:11:29,855 ¿Esto parece ¿Algunas células? 272 00:11:33,444 --> 00:11:35,861 El sitio web dice que mi bebé del tamaño de una naranja en este momento. 273 00:11:35,896 --> 00:11:38,480 Totalmente parece Te acabas de follar a un renacuajo. 274 00:11:38,532 --> 00:11:41,016 Debbie, sé realista. 275 00:11:41,052 --> 00:11:43,535 ¿Cómo vas a ir a la escuela? y tener un bebe? 276 00:11:43,571 --> 00:11:45,404 ¿Quieres que sea realista? 277 00:11:45,456 --> 00:11:46,889 Está bien, seré realista. 278 00:11:46,924 --> 00:11:47,873 Los cuchillos están en el cajón. 279 00:11:47,908 --> 00:11:49,024 si quieres hacer un aborto en casa. 280 00:11:49,060 --> 00:11:50,409 ¡Carlos! 281 00:11:50,461 --> 00:11:52,628 Partida. 282 00:11:52,663 --> 00:11:54,713 Aquí hay un par de cientos por su aborto 283 00:11:54,749 --> 00:11:55,714 y el alojamiento y la comida de Nick. 284 00:11:55,750 --> 00:11:56,832 ¿De dónde sacaste esto? 285 00:11:56,884 --> 00:11:58,300 Se lo ganó. 286 00:11:58,336 --> 00:12:00,052 ¿Cómo? 287 00:12:00,087 --> 00:12:01,503 Vamos, Nick. 288 00:12:01,555 --> 00:12:03,255 estoy tomando Esta bolsa de harina conmigo. 289 00:12:03,307 --> 00:12:04,556 ¿Por qué? 290 00:12:04,592 --> 00:12:06,342 para demostrarte que puedo ir a la escuela 291 00:12:06,394 --> 00:12:09,645 y cuidar a un bebe al mismo tiempo. 292 00:12:09,680 --> 00:12:11,597 Una bolsa de harina. 293 00:12:22,159 --> 00:12:23,409 Sí. 294 00:12:23,444 --> 00:12:24,777 ¿Estamos bien con todo? eso paso? 295 00:12:24,829 --> 00:12:26,278 Me preguntas eso ahora mismo? 296 00:12:26,330 --> 00:12:27,613 ♪ pusiste tu pie derecho ♪ 297 00:12:27,665 --> 00:12:29,131 ♪ sacaste el pie derecho ♪ 298 00:12:29,166 --> 00:12:30,916 Sí, quiero decir, ¿lo somos? 299 00:12:30,951 --> 00:12:32,418 Estoy teniendo sexo contigo ¿no? 300 00:12:32,453 --> 00:12:34,036 ♪ pusiste tu pie derecho ♪ 301 00:12:34,088 --> 00:12:35,421 ♪ y lo sacudes todo ♪ 302 00:12:35,456 --> 00:12:37,589 - Háblame sucio. - Está bien, eh... 303 00:12:37,625 --> 00:12:39,375 te voy a abofetear con mi gran polla 304 00:12:39,427 --> 00:12:41,210 y correrse por toda tu cara. 305 00:12:41,262 --> 00:12:43,612 Jesús, tal vez no que sucio. 306 00:12:43,647 --> 00:12:44,963 ♪ haces el hokey pokey ♪ 307 00:12:45,016 --> 00:12:46,015 ♪ y tu date la vuelta ♪ 308 00:12:46,050 --> 00:12:47,383 No importa, no importa. 309 00:12:47,435 --> 00:12:48,767 - Voy a ir de todos modos. - Está bien. 310 00:12:52,273 --> 00:12:53,722 -Ah. - Mierda. 311 00:12:53,774 --> 00:12:54,940 ♪ pusiste tu pie derecho ♪ 312 00:12:54,975 --> 00:12:56,825 ♪ sacaste el pie derecho ♪ 313 00:12:56,861 --> 00:12:59,645 ♪ haces el hokey pokey y te das la vuelta ♪ 314 00:12:59,697 --> 00:13:01,196 ♪ de eso se trata ♪ 315 00:13:01,232 --> 00:13:03,365 Lo siento, fue, eh... 316 00:13:03,401 --> 00:13:05,901 fue raro con Theo en la ducha. 317 00:13:08,956 --> 00:13:11,573 Entonces deberías matarlo. 318 00:13:11,625 --> 00:13:13,542 ¿Una pistola o una pipa? 319 00:13:13,577 --> 00:13:14,943 La elección del distribuidor. 320 00:13:14,979 --> 00:13:17,129 tienes un buen póliza de seguro de vida? 321 00:13:17,164 --> 00:13:18,464 Genial mil. 322 00:13:18,499 --> 00:13:21,383 Guau. 323 00:13:21,419 --> 00:13:24,620 Haz que parezca Pero fue un accidente, ¿vale? 324 00:13:36,901 --> 00:13:39,735 Estás bromeando, ¿verdad? 325 00:13:39,770 --> 00:13:42,187 ¿Lo soy? 326 00:13:42,239 --> 00:13:43,689 Quizás... 327 00:13:43,690 --> 00:13:44,690 Quizás no. 328 00:13:45,209 --> 00:13:46,909 Es todo tuyo, cara de muñeca. 329 00:13:46,944 --> 00:13:48,243 Tú también, Helena. 330 00:13:49,914 --> 00:13:51,246 Debo prepararme para trabajar. 331 00:13:51,282 --> 00:13:53,949 ¿Quieres empezar una taza de café? por favor, amante? 332 00:13:54,001 --> 00:13:55,167 Sí. 333 00:13:55,202 --> 00:13:56,785 ♪ mete el pie izquierdo ♪ 334 00:13:56,837 --> 00:13:59,338 ♪ sacaste el pie izquierdo ♪ 335 00:13:59,373 --> 00:14:02,541 ♪ pie izquierdo adentro y lo sacudes todo ♪ 336 00:14:03,561 --> 00:14:04,593 Oye, quédate al frente 337 00:14:04,628 --> 00:14:06,095 mientras entro y le ofrezco al Sr. Wu 338 00:14:06,130 --> 00:14:08,263 un pequeño barrio política de protección. 339 00:14:08,299 --> 00:14:10,883 darte la señal si te necesito, ¿vale? 340 00:14:12,803 --> 00:14:15,270 ♪ ¿quién trae la pelea? a tu puerta como nosotros? ♪ 341 00:14:15,306 --> 00:14:17,356 ♪ quién aplasta toda competencia como nosotros? ♪ 342 00:14:17,391 --> 00:14:19,224 ♪ sí, no hay nadie por aquí ♪ 343 00:14:19,276 --> 00:14:21,059 ♪ pueden intentarlo pero no se comparan ♪ 344 00:14:21,112 --> 00:14:22,611 ♪ no son nada como nosotros ♪ 345 00:14:22,646 --> 00:14:23,779 ♪ que siempre se levanta a la cima? ♪ 346 00:14:23,814 --> 00:14:25,447 ♪ somos nosotros ♪ 347 00:14:25,483 --> 00:14:26,815 ♪ ¿quién hace todo el mundo? ¿quieres ser como? ♪ 348 00:14:26,867 --> 00:14:27,950 - ♪ nosotros ♪ - ♪ Sí ♪ 349 00:14:27,985 --> 00:14:29,785 ♪ si todos quieren ganar ♪ 350 00:14:29,820 --> 00:14:31,570 ♪ levanta tus manos en el aire y decir sí ♪ 351 00:14:31,622 --> 00:14:34,156 Nos vemos el próximo jueves, Sr. Wu. 352 00:14:34,208 --> 00:14:37,326 como tomar dulces de una tintorería asiática. 353 00:14:37,378 --> 00:14:40,078 Tienda de electrodomésticos usados al lado, antes de la escuela? 354 00:14:40,131 --> 00:14:42,998 vas a llevar ¿Una bolsa de harina por ahí todo el día? 355 00:14:43,050 --> 00:14:44,500 Si eso es lo que se necesita 356 00:14:44,552 --> 00:14:46,135 para demostrarle a fiona que soy mi propia persona, sí. 357 00:14:46,170 --> 00:14:47,553 Bueno, buena suerte con eso. 358 00:14:47,588 --> 00:14:49,371 ella es total maniático del control últimamente. 359 00:14:49,406 --> 00:14:50,672 Cuéntamelo. 360 00:14:50,724 --> 00:14:52,107 Actuando como si fuera nuestra mamá. 361 00:14:52,143 --> 00:14:53,759 Es mi cuerpo. Puedo hacer lo que quiero. 362 00:14:53,811 --> 00:14:54,893 Sí. 363 00:14:54,929 --> 00:14:56,562 Lo estoy recibiendo por todos lados. 364 00:14:56,597 --> 00:14:58,480 Aquí ella está tomando medicamentos. por mi garganta, 365 00:14:58,516 --> 00:15:00,933 y en el trabajo me esta arrancando Uno nuevo por alguna tontería. 366 00:15:00,985 --> 00:15:03,152 Los encontré. 367 00:15:03,187 --> 00:15:04,269 ¿Ropa de bebé? 368 00:15:04,321 --> 00:15:05,604 Tengo que vestir a Desiree, ¿no? 369 00:15:09,910 --> 00:15:11,493 _ 370 00:15:11,529 --> 00:15:13,395 Mira lo que me envía. 371 00:15:14,915 --> 00:15:16,498 Elimina esa mierda. 372 00:15:20,371 --> 00:15:22,671 Mm, mira a la señorita Thang. con ropa real. 373 00:15:22,706 --> 00:15:24,957 Oh, sí, si llamas a Goodwill ropa real. 374 00:15:25,009 --> 00:15:27,926 Al menos no estás arrastrando hamburguesas con uniforme de tron. 375 00:15:27,962 --> 00:15:29,678 Voy a extrañar los consejos. 376 00:15:29,713 --> 00:15:32,764 Puedes quedarte con los $1.50 que tengo. del Sr. Asswater. 377 00:15:32,800 --> 00:15:33,932 Quiero decir, Atwater. 378 00:15:33,968 --> 00:15:35,350 - ¿Oye, Olga? - Sí. 379 00:15:35,386 --> 00:15:36,802 ¿Alguna vez intentaste hablar con tu hija 380 00:15:36,854 --> 00:15:37,936 ¿abortar? 381 00:15:37,972 --> 00:15:39,304 No tuve oportunidad. 382 00:15:39,356 --> 00:15:41,139 Ella me ocultó su embarazo. durante seis meses. 383 00:15:41,192 --> 00:15:42,941 Sí, mi hermana pequeña lo estaba intentando. para hacerme eso. 384 00:15:42,977 --> 00:15:44,610 - ¿Debbie está embarazada? - Sí. 385 00:15:44,645 --> 00:15:45,694 Eso apesta. 386 00:15:45,729 --> 00:15:47,145 Adam, fríe este pañuelo. 387 00:15:47,198 --> 00:15:48,597 con mesa 37 Orden de croquetas de patata. 388 00:15:48,632 --> 00:15:49,815 El tipo me está haciendo daño. 389 00:15:49,867 --> 00:15:51,316 - Seguro. - Ustedes, 390 00:15:51,368 --> 00:15:53,785 no deberíamos ser Ya no freímos pañuelos, ¿vale? 391 00:15:53,821 --> 00:15:54,903 ¿Qué tal un cordón de zapato? 392 00:15:54,955 --> 00:15:56,371 No freímos nada. 393 00:15:56,407 --> 00:15:57,823 ¿Ni siquiera las tiras de pollo? 394 00:15:57,875 --> 00:15:59,708 Por supuesto el chi-- usted sabe lo que quiero decir. 395 00:15:59,743 --> 00:16:00,792 No creo que lo hagamos. 396 00:16:00,828 --> 00:16:01,793 tal vez deberías explicarlo 397 00:16:01,829 --> 00:16:02,878 para aquellos de nosotros que no somos lo suficientemente inteligentes 398 00:16:02,913 --> 00:16:04,379 para convertirse en subdirector. 399 00:16:04,415 --> 00:16:05,781 No necesito tu mierda hoy, Melinda. 400 00:16:05,816 --> 00:16:07,449 Déjame saber cuando lo necesites. 401 00:16:07,484 --> 00:16:10,052 Solías preguntarle a Adán Para freír pañuelos, Fiona. 402 00:16:10,087 --> 00:16:11,970 Sí, y ahora lo estoy intentando ser responsable, 403 00:16:12,006 --> 00:16:13,972 así que déjame un poco de holgura. 404 00:16:14,008 --> 00:16:17,009 No va a pasar. Eres la gerencia ahora. 405 00:16:18,562 --> 00:16:19,928 Oye, ¿cómo te fue con Debbie? 406 00:16:19,980 --> 00:16:23,181 Malo. Ella cree que Derek va a regresar. 407 00:16:23,234 --> 00:16:24,700 - ¿Lo es? - Demonios, no. 408 00:16:24,735 --> 00:16:26,351 ¿Cómo estuvo tu reunión? 409 00:16:26,403 --> 00:16:29,204 Bueno, yo y mis bolas azules. Lo pasé bien. 410 00:16:29,240 --> 00:16:30,656 - Lo siento. - Eso está bien. 411 00:16:30,691 --> 00:16:33,992 Me masturbé detrás del podio mientras estaba compartiendo. 412 00:16:34,028 --> 00:16:35,944 ¿Soy una persona horrible? porque secretamente espero 413 00:16:35,996 --> 00:16:38,196 ¿Debbie tiene un aborto espontáneo? 414 00:16:38,249 --> 00:16:41,083 Ya no es un secreto, pero es comprensible. 415 00:16:41,118 --> 00:16:44,002 Sr. Sean, ¿puedo tener el domingo libre? para el bautizo de mi hija? 416 00:16:44,038 --> 00:16:45,871 Pregúntale a Fiona. Ella hace el horario ahora. 417 00:16:45,923 --> 00:16:47,623 De hecho, eso se aplica a todos. 418 00:16:47,675 --> 00:16:53,528 Fiona está estableciendo el horario por aquí de ahora en adelante. 419 00:16:53,564 --> 00:16:54,630 Sí, Melinda. 420 00:16:54,682 --> 00:16:56,131 eso es exactamente lo que parece 421 00:16:56,183 --> 00:16:57,382 cuando lo estoy haciendo. 422 00:17:05,809 --> 00:17:07,225 Yo. 423 00:17:09,196 --> 00:17:11,313 Escucha, yo... lo siento. sobre el, eh... 424 00:17:11,365 --> 00:17:12,731 ¿Qué? nudillo roto 425 00:17:12,783 --> 00:17:15,200 porque pensaste que yo era ¿Follando a mi madre? 426 00:17:15,235 --> 00:17:16,902 Sí, no, no lo hice exactamente. Creo que... estabas jodido... 427 00:17:16,954 --> 00:17:18,704 Buenos días. 428 00:17:18,739 --> 00:17:21,707 Me estoy follando a mi padre en realidad. 429 00:17:21,742 --> 00:17:22,991 Adiós, papá. 430 00:17:23,043 --> 00:17:24,660 Nos vemos, hijo. 431 00:17:37,174 --> 00:17:38,473 ¿Quieres unos huevos? 432 00:17:38,509 --> 00:17:40,942 Eh, no. No. 433 00:17:40,978 --> 00:17:43,011 Sólo café, gracias. 434 00:17:46,266 --> 00:17:48,100 En realidad, debería Probablemente vaya también. 435 00:17:48,152 --> 00:17:51,603 Me tenías preocupado allí el otro día. 436 00:17:51,655 --> 00:17:53,322 Pensaste que Helena ¿Estaba durmiendo con Dylan? 437 00:17:53,357 --> 00:17:54,773 Bien. 438 00:17:54,825 --> 00:17:57,409 Sí, sobre eso. Yo... lo siento. 439 00:18:00,531 --> 00:18:02,948 tu entiendes que la única razón 440 00:18:03,000 --> 00:18:06,618 estas teniendo sexo con mi esposa es porque yo lo permito, ¿no? 441 00:18:09,173 --> 00:18:11,923 Sí. 442 00:18:11,959 --> 00:18:13,709 Sí, no, lo tengo. 443 00:18:13,761 --> 00:18:16,178 Eh... 444 00:18:16,213 --> 00:18:18,180 Voy a irme ahora. 445 00:18:18,215 --> 00:18:19,431 Que tenga un buen día. 446 00:18:19,466 --> 00:18:21,216 Sí... 447 00:18:27,191 --> 00:18:30,359 ♪ dices que tienes el toque ♪ 448 00:18:30,394 --> 00:18:32,477 Ojalá pudiera inventar una máquina 449 00:18:32,529 --> 00:18:35,147 Eso simplemente borraría su memoria. de mi cerebro. 450 00:18:35,199 --> 00:18:36,898 Ya sabes, algunas personas dicen que la sativa 451 00:18:36,950 --> 00:18:40,102 es una máquina de borrar memoria, Frankie. 452 00:18:41,538 --> 00:18:42,871 Sé que es gracioso, Gar. 453 00:18:42,906 --> 00:18:45,240 Simplemente no estoy de humor para reír ahora mismo. 454 00:18:45,292 --> 00:18:47,125 Oye, cerveza gratis a cualquiera que nos ayude 455 00:18:47,161 --> 00:18:48,877 trae el resto de las cosas. 456 00:18:48,912 --> 00:18:51,046 ¿Por qué diablos deberíamos trabajar? cerveza gratis 457 00:18:51,081 --> 00:18:53,382 cuando estos hipster toallitas nos lo están comprando 458 00:18:53,417 --> 00:18:54,750 solo por tratarlos como una mierda? 459 00:18:54,802 --> 00:18:56,668 Otra cerveza Para mi amigo Tommy. 460 00:18:56,720 --> 00:18:58,220 Gracias, idiota. 461 00:18:58,255 --> 00:19:00,222 Oye, ¿qué está pasando? ¿Con el humo, Svet? 462 00:19:00,257 --> 00:19:02,674 El lugar es como una caja caliente. No pueden encender la luz aquí. 463 00:19:02,726 --> 00:19:04,509 Pagan 12 dólares por un espresso, 464 00:19:04,561 --> 00:19:06,845 Podrían fumarme las pelotas si quieren. 465 00:19:06,897 --> 00:19:09,865 ¿Doce dólares? ¡Tomenlo, amigos! 466 00:19:09,900 --> 00:19:11,850 Realmente no tienes pelotas ¿tú? 467 00:19:11,902 --> 00:19:13,735 Déjame darte un poco consejo que me dio mi chamán 468 00:19:13,771 --> 00:19:15,654 cuando mi abuelo murió. 469 00:19:15,689 --> 00:19:18,573 ¿Tienes alguna de las cosas de Bianca? 470 00:19:18,609 --> 00:19:20,492 ¿Estás bromeando? Tengo un santuario completo. 471 00:19:20,527 --> 00:19:24,980 Un cepillo para el pelo, ropa interior, sujetador, bikini, bata de laboratorio, 472 00:19:25,015 --> 00:19:27,582 conchas, fotografías, cajita de joyería que puse-- 473 00:19:27,618 --> 00:19:29,251 Quémalo todo. 474 00:19:30,537 --> 00:19:31,920 ¿Qué? 475 00:19:31,955 --> 00:19:33,705 Tráelo al hospital donde la conociste por primera vez. 476 00:19:33,757 --> 00:19:35,540 Enciéndelo fuego. 477 00:19:35,592 --> 00:19:38,460 Garantizado para ayudarte encontrar cierre. 478 00:19:38,512 --> 00:19:39,528 ¿En serio? 479 00:19:39,563 --> 00:19:40,929 Confía en mí. 480 00:19:40,964 --> 00:19:43,765 Eres un hombre demasiado bueno. sufrir así. 481 00:19:43,801 --> 00:19:45,167 Sé libre, pequeño Frankie. 482 00:19:45,202 --> 00:19:46,551 Ser libre. 483 00:19:48,555 --> 00:19:50,856 Santo carajo. 484 00:19:50,891 --> 00:19:52,474 Tienes razón. 485 00:19:52,526 --> 00:19:54,226 Voy a hacerlo. Ahora mismo. 486 00:19:54,278 --> 00:19:55,210 ¡Ey! 487 00:19:55,245 --> 00:19:57,229 Toma mi encendedor, amigo. 488 00:19:59,817 --> 00:20:01,316 Eres un buen huevo, Gar. 489 00:20:03,787 --> 00:20:05,587 Arde, cariño, arde. 490 00:20:08,375 --> 00:20:09,825 ¿De dónde sacamos? ¿una máquina de café expreso? 491 00:20:09,877 --> 00:20:12,294 Uh, Carl y gran miedo. hombre de color, 492 00:20:12,329 --> 00:20:14,412 ellos roban De una elegante cafetería. 493 00:20:14,465 --> 00:20:17,799 Svet, ¿te acuerdas? que mi esposa es negra no? 494 00:20:17,835 --> 00:20:19,217 ¿Entonces? 495 00:20:21,421 --> 00:20:22,587 ¡Ah! 496 00:20:22,639 --> 00:20:24,723 ¡Mierda! 497 00:20:40,357 --> 00:20:41,857 ¿Qué? 498 00:20:41,909 --> 00:20:43,992 ¿Te importa ceder tu asiento? para mi y mi bebe? 499 00:20:46,747 --> 00:20:49,331 Es una bolsa de harina. 500 00:20:49,366 --> 00:20:51,750 Amigo, levántate. Obviamente es retrasada. 501 00:20:51,785 --> 00:20:54,586 - ¿Ella o el bebé? - Sólo levántate. 502 00:20:57,457 --> 00:20:59,074 Gracias. 503 00:21:11,667 --> 00:21:14,867 _ 504 00:21:19,396 --> 00:21:21,363 Oye, este es Derek. Deje un mensaje después del pitido. 505 00:21:21,398 --> 00:21:22,981 Gracias. 506 00:21:23,033 --> 00:21:24,866 Oye, soy yo, otra vez. 507 00:21:24,902 --> 00:21:27,869 Uh, llámame cuando estés Los padres estúpidos no están presentes. 508 00:21:27,905 --> 00:21:29,070 Te extraño. 509 00:21:29,122 --> 00:21:30,906 Adiós. 510 00:21:43,670 --> 00:21:45,837 Oye, ahí está Charleston. 511 00:21:45,889 --> 00:21:47,339 Vamos. 512 00:21:48,508 --> 00:21:50,508 Hola, Sr. Charleston. 513 00:21:50,561 --> 00:21:52,594 Oye, Charleston, espera arriba. 514 00:21:54,264 --> 00:21:56,514 - ¿Sí? - Yo. 515 00:21:56,567 --> 00:21:59,517 Creo que podrías tomar mi mochila a la escuela por mí? 516 00:21:59,570 --> 00:22:01,436 ¿Por qué? ¿Qué hay en él? 517 00:22:01,488 --> 00:22:02,854 Aquí está la cosa. 518 00:22:02,906 --> 00:22:05,240 Cualquiera podría decirte... 519 00:22:05,275 --> 00:22:07,192 No sabría decirte. 520 00:22:07,244 --> 00:22:09,327 No me digas. 521 00:22:09,363 --> 00:22:12,163 Encuéntrame en casa de tu conserje armario en diez minutos. 522 00:22:12,199 --> 00:22:13,615 Será mejor que sean 15. 523 00:22:13,667 --> 00:22:14,916 Voy a parar en la cafeteria 524 00:22:14,952 --> 00:22:16,418 y recógeme un par de vías lácteas 525 00:22:16,453 --> 00:22:18,253 con este Benjamín. 526 00:22:27,297 --> 00:22:28,713 Oh. 527 00:22:28,765 --> 00:22:30,131 Es la pierna. 528 00:22:30,183 --> 00:22:31,232 Sí, está bien. 529 00:22:32,519 --> 00:22:34,686 Muy bien, estamos dentro. Vámonos. 530 00:22:38,609 --> 00:22:40,942 Sí. 531 00:22:40,978 --> 00:22:42,777 Esto es todo. 532 00:22:42,813 --> 00:22:45,196 Estás en casa, cariño. 533 00:22:50,787 --> 00:22:52,187 - ¿Disculpe? - Oh, Dios. 534 00:22:52,222 --> 00:22:53,955 Uh, esto no tomará pero un minuto. 535 00:22:53,991 --> 00:22:55,373 ¿Qué estás haciendo? 536 00:22:55,409 --> 00:22:58,293 Uh, sólo necesito encender todo esto en llamas. 537 00:22:58,328 --> 00:22:59,911 ¿Estás loco? 538 00:23:01,548 --> 00:23:03,248 necesito seguridad en la cama cuatro lo antes posible. 539 00:23:03,300 --> 00:23:06,134 - Hombre con una bomba. - Esto no es una bomba. 540 00:23:06,169 --> 00:23:07,969 Son cosas de Bianca. 541 00:23:08,005 --> 00:23:10,472 A menos que Bianca hubiera una bomba en sus cosas. 542 00:23:10,507 --> 00:23:11,906 ¿Bianca? ¿Bianca Samsón? 543 00:23:11,942 --> 00:23:13,308 Mmmm. 544 00:23:13,343 --> 00:23:15,060 - ¿Eres Frank? - Mm-hmm. 545 00:23:16,430 --> 00:23:18,096 Deja el encendedor ahora, idiota. 546 00:23:18,148 --> 00:23:20,565 no lo estoy intentando hacer daño a nadie. 547 00:23:20,600 --> 00:23:22,350 Yo solo-- 548 00:23:22,402 --> 00:23:24,686 solo lo estoy intentando para borrar su memoria. 549 00:23:24,738 --> 00:23:26,287 Está bien, Lenny. Tengo esto. 550 00:23:26,323 --> 00:23:27,822 ¿Está seguro, doctor Joung? 551 00:23:27,858 --> 00:23:29,824 Sí, esta es la amiga de Bianca. franco. 552 00:23:32,029 --> 00:23:33,294 ¿Sabes de mí? 553 00:23:37,701 --> 00:23:38,950 ¿Dónde estás, Ian? 554 00:23:39,002 --> 00:23:40,785 esta es tu hermana y tu jefe. 555 00:23:40,837 --> 00:23:42,587 Son más de las 11:00 y estás se supone que está en el trabajo. 556 00:23:42,622 --> 00:23:44,172 Mete tu trasero aquí. 557 00:23:49,379 --> 00:23:50,628 Oye, no te quedes ahí eso en mi pollo. 558 00:23:50,681 --> 00:23:51,796 Es parte de mi trabajo ahora. 559 00:23:51,848 --> 00:23:53,181 Esa es una obra de arte. 560 00:23:53,216 --> 00:23:54,683 Y esta obra de arte está poco cocido. 561 00:23:54,718 --> 00:23:55,884 Necesita más fuego. 562 00:23:55,936 --> 00:23:57,769 O hay que servirlo a mi cliente 563 00:23:57,804 --> 00:23:59,020 porque ya es diez minutos tarde. 564 00:23:59,056 --> 00:24:01,106 ¿Quién pidió la salmonela? 565 00:24:01,141 --> 00:24:03,141 - Oye, me voy a una reunión. - ¿Otro? 566 00:24:03,193 --> 00:24:05,143 estamos en el medio de un almuerzo apresurado. 567 00:24:05,195 --> 00:24:07,445 Tienes esto. 568 00:24:07,481 --> 00:24:09,314 Llegas tarde, amigo. 569 00:24:11,535 --> 00:24:13,068 - Ey. - Te va a despedir. 570 00:24:13,120 --> 00:24:14,269 si sigues llegando tarde. 571 00:24:14,304 --> 00:24:15,820 Estaba ayudando a Debbie. 572 00:24:15,872 --> 00:24:16,955 Bueno, bien. ¿Le dijiste 573 00:24:16,990 --> 00:24:18,456 ¿Que no puede tener un bebé? 574 00:24:18,492 --> 00:24:20,241 - No. - ¿Por qué no? 575 00:24:20,293 --> 00:24:22,327 - No es asunto mío. - Por supuesto que lo es. 576 00:24:22,379 --> 00:24:23,945 No podemos permitirnos tener otro hijo. 577 00:24:23,980 --> 00:24:26,081 Más agua el 23 y un par de tenedores a los 15, Ian. 578 00:24:26,133 --> 00:24:28,466 - Lo entendiste. - Ella va a arruinar su vida. 579 00:24:28,502 --> 00:24:29,751 - No lo sabes. - Sí, yo-- 580 00:24:29,803 --> 00:24:31,653 necesitamos ser Un frente familiar unido, Ian. 581 00:24:31,688 --> 00:24:34,889 No puedes decirle a alguien qué que ver con su cuerpo, Fiona. 582 00:24:38,812 --> 00:24:39,728 Ey. 583 00:24:39,763 --> 00:24:41,312 Acabo de reunirme con mi amigo 584 00:24:41,348 --> 00:24:43,732 Kirk Freund, en Chapman Energy Systems. 585 00:24:43,767 --> 00:24:45,483 ¿Oh sí? 586 00:24:45,519 --> 00:24:48,153 Te conseguí una pasantía con él para el próximo verano. 587 00:24:48,188 --> 00:24:49,938 Sí, realmente no lo soy un chico de prácticas. 588 00:24:49,990 --> 00:24:51,573 Oye... oye, ¿tú ¿Convencer a Debs para que vaya? 589 00:24:51,608 --> 00:24:53,024 No, ella no lo hará escúchame, 590 00:24:53,076 --> 00:24:55,310 e Ian no es de ayuda. Estoy enloqueciendo. 591 00:24:55,345 --> 00:24:57,662 Estarás encendido El equipo de investigación geotérmica. 592 00:24:57,697 --> 00:24:59,514 Eh, no. Yo-yo-yo no trabajo gratis. 593 00:24:59,549 --> 00:25:00,832 Oye, ¿tú, eh, ¿Quieres que lo intente? 594 00:25:00,867 --> 00:25:01,916 Sí, ¿lo harías? 595 00:25:01,952 --> 00:25:03,551 estas haciendo esta pasantía. 596 00:25:03,587 --> 00:25:04,669 ¿Puedes conseguir un coche y...? 597 00:25:04,704 --> 00:25:06,321 ¿y recogerla después de la escuela? 598 00:25:06,356 --> 00:25:07,956 Tenemos que meterla para un examen previo hoy. 599 00:25:08,008 --> 00:25:10,208 - Claro. - Pagas tus cuotas ahora, 600 00:25:10,260 --> 00:25:12,093 los contactos que haces dará sus frutos más tarde. 601 00:25:12,129 --> 00:25:13,461 Tengo que vuelve al trabajo. 602 00:25:13,513 --> 00:25:15,630 Bien, está bien. Adiós. 603 00:25:15,682 --> 00:25:16,881 Cuando yo tenía tu edad, 604 00:25:16,933 --> 00:25:18,883 le pagué a alguien para trabajar en su empresa. 605 00:25:18,935 --> 00:25:22,437 Sí... oye, ¿te importa? si me prestas tu coche? 606 00:25:22,472 --> 00:25:24,806 - ¿Qué soy yo, Yuber? - No, es-es-es Uber. 607 00:25:24,858 --> 00:25:26,307 Lo tendré de vuelta en unas pocas horas. 608 00:25:26,359 --> 00:25:27,776 Ese auto es mi bebé. 609 00:25:27,811 --> 00:25:29,360 No, lo sé. Es una emergencia. 610 00:25:29,396 --> 00:25:30,779 Tendré mucho cuidado. 611 00:25:30,814 --> 00:25:32,814 En realidad no somos amigos. 612 00:25:32,866 --> 00:25:33,948 Te despierto todas las mañanas. 613 00:25:33,984 --> 00:25:35,316 Me sentiría mejor prestándolo 614 00:25:35,368 --> 00:25:37,619 a Chapman Energy Systems pasante. 615 00:25:37,654 --> 00:25:38,953 Bien. 616 00:25:38,989 --> 00:25:39,904 Sí, yo-yo-yo asistiré a la reunión 617 00:25:39,956 --> 00:25:40,872 con el tipo de energía de Kirk. 618 00:25:40,907 --> 00:25:42,040 Ahora, ¿dónde están tus llaves? 619 00:25:42,075 --> 00:25:43,057 Probablemente los dejó en el auto. 620 00:25:43,093 --> 00:25:45,910 Bien. Gracias. 621 00:25:57,945 --> 00:26:00,031 _ 622 00:26:04,931 --> 00:26:06,731 ¿Señor Sullivan? 623 00:26:06,766 --> 00:26:07,732 ¿Sí, Débora? 624 00:26:07,767 --> 00:26:10,819 Necesito ir a cambiar a mi bebé. 625 00:26:10,854 --> 00:26:11,753 ¿Qué? 626 00:26:11,788 --> 00:26:13,655 Ella está mojada. 627 00:26:13,690 --> 00:26:17,242 ¿Te das cuenta de que es una bolsa? de harina en un vestido, ¿no? 628 00:26:17,277 --> 00:26:18,693 Ah, claro. 629 00:26:18,745 --> 00:26:21,112 estoy practicando para cuando tenga mi bebe real. 630 00:26:21,164 --> 00:26:23,364 Bueno, sólo porque te dejaste embarazada 631 00:26:23,416 --> 00:26:25,333 no significa que debas tener privilegios especiales sobre 632 00:26:25,368 --> 00:26:28,786 los otros estudiantes que lograron para guardarlo en sus pantalones. 633 00:26:30,674 --> 00:26:33,258 Bien, vete. 634 00:26:33,293 --> 00:26:35,543 Mi amigo imaginario necesita dejar caer un dos. 635 00:26:35,595 --> 00:26:37,445 ¿Puedo ser excusado? 636 00:26:37,480 --> 00:26:39,047 Sentarse. Callarse la boca. 637 00:26:40,550 --> 00:26:42,967 ♪ cuando esta etapa ♪ 638 00:26:43,019 --> 00:26:43,968 ♪ viene contigo... ♪ 639 00:26:47,807 --> 00:26:49,691 V, esta escalera es para una mierda. 640 00:26:49,726 --> 00:26:51,776 Necesito que cuelgues el teléfono y sostén la escalera, por favor. 641 00:26:51,811 --> 00:26:52,727 Soy. 642 00:26:52,779 --> 00:26:53,645 Fiona está dando vueltas 643 00:26:53,697 --> 00:26:55,196 sobre el embarazo de Debbie. 644 00:26:55,232 --> 00:26:56,314 Quiere que le lleve un Ativan. 645 00:26:56,366 --> 00:26:57,398 Sí, bueno, me estoy dando vueltas 646 00:26:57,450 --> 00:26:58,449 sobre que Debbie también estaba embarazada. 647 00:26:58,485 --> 00:26:59,484 ¿Sabes que en un par de años? 648 00:26:59,536 --> 00:27:00,818 ¿Podría ser Gemma o Amy? 649 00:27:00,871 --> 00:27:02,237 No con los cinturones de castidad. 650 00:27:02,289 --> 00:27:03,988 vamos a poner sobre sus vaginas. 651 00:27:04,040 --> 00:27:05,823 Gusanos hipster borrachos últimos 652 00:27:05,876 --> 00:27:08,243 de la cerveza de agua de mierda IPA. 653 00:27:08,295 --> 00:27:10,328 Está bien, iré obtener más cuando termine. 654 00:27:10,380 --> 00:27:12,163 Bajando, V. 655 00:27:14,217 --> 00:27:17,785 Muy bien, amigos. Eso debería bastar. 656 00:27:19,839 --> 00:27:22,974 ¿Quieres saber por qué tantas idiota con el pelo recogido 657 00:27:23,009 --> 00:27:25,260 que huele a animal de granja venir a nuestro bar? 658 00:27:25,312 --> 00:27:28,263 No es que nos estemos quejando. 659 00:27:29,900 --> 00:27:33,184 "Alibi votado como el mejor bar de mierda en el lado sur." 660 00:27:33,236 --> 00:27:34,602 Nada de mierda. 661 00:27:34,654 --> 00:27:36,604 También dice que tenemos los mas skankies 662 00:27:36,656 --> 00:27:38,106 y el camarero ruso más malo. 663 00:27:38,158 --> 00:27:39,324 Mmm. 664 00:27:41,578 --> 00:27:42,777 Guau. 665 00:27:42,829 --> 00:27:44,345 El mejor bar de mierda. 666 00:27:44,381 --> 00:27:46,080 Sí, no estoy seguro cómo me siento al respecto. 667 00:27:46,116 --> 00:27:47,916 Sí, lo sé, yo tampoco. 668 00:27:47,951 --> 00:27:50,118 nunca he estado el mejor en cualquier cosa. 669 00:27:51,338 --> 00:27:54,005 ♪ no me mientas ♪ 670 00:27:54,040 --> 00:27:57,258 ♪ no mientas ♪ 671 00:27:58,261 --> 00:28:00,461 Lo siento, olvidé mi billetera. 672 00:28:00,513 --> 00:28:03,014 Está bien. Bianca me contó todo sobre ti. 673 00:28:03,049 --> 00:28:03,848 ¿Sí? 674 00:28:03,883 --> 00:28:05,049 Sin dinero. 675 00:28:05,101 --> 00:28:07,185 Siempre haciéndola pagar por todo. 676 00:28:07,220 --> 00:28:08,603 Buenos tiempos. 677 00:28:08,638 --> 00:28:11,856 no lo sé, La hiciste feliz de alguna manera. 678 00:28:14,978 --> 00:28:18,529 ella me visita a veces en mis sueños. 679 00:28:18,565 --> 00:28:21,482 ¿Tú también? 680 00:28:21,534 --> 00:28:24,202 la oigo hablar a mí a veces. 681 00:28:24,237 --> 00:28:27,155 Realmente la extraño, Frank. 682 00:28:27,207 --> 00:28:29,624 Yo también. 683 00:28:34,881 --> 00:28:35,897 ¿Qué estás haciendo? 684 00:28:35,932 --> 00:28:37,548 Bianca nos está hablando. 685 00:28:37,584 --> 00:28:40,218 Ella está diciendo: "Adelante, ustedes niños locos, ustedes." 686 00:28:40,253 --> 00:28:41,586 Estás confundido, Frank. 687 00:28:41,638 --> 00:28:42,971 es parte del proceso de duelo. 688 00:28:43,006 --> 00:28:45,056 me miraste como lo hizo Bianca. 689 00:28:45,091 --> 00:28:46,641 Bianca tenía cáncer. 690 00:28:46,676 --> 00:28:49,677 Esa es la única razón ella te miró de esa manera. 691 00:28:51,815 --> 00:28:53,564 ¿Nunca preguntaste? tú mismo por qué alguien 692 00:28:53,600 --> 00:28:55,516 con su éxito, belleza y educación 693 00:28:55,568 --> 00:28:57,101 ¿Estaría interesado en ti? 694 00:28:57,153 --> 00:28:58,736 Todo el tiempo. 695 00:28:58,772 --> 00:29:00,104 Acéptalo. 696 00:29:00,156 --> 00:29:02,907 Tú y Bianca estaban juntos. a causa del cáncer. 697 00:29:02,942 --> 00:29:04,575 No cualquier cáncer. 698 00:29:04,611 --> 00:29:08,246 Etapa cuatro. Cáncer terminal. 699 00:29:08,281 --> 00:29:09,998 tengo que volver a mis rondas. 700 00:29:10,033 --> 00:29:12,450 fue lindo Para conocerte, Frank. 701 00:29:17,924 --> 00:29:19,757 ¿Disculpe? 702 00:29:19,793 --> 00:29:22,710 ¿Puedes decirme? ¿Dónde está la oncología? 703 00:29:22,762 --> 00:29:24,545 Próximo. 704 00:29:24,597 --> 00:29:25,797 ♪ vas al rock al ritmo de ellos ♪ 705 00:29:25,849 --> 00:29:27,632 ♪ tengo que dárselo ♪ 706 00:29:27,684 --> 00:29:29,133 ♪ tengo que dar mucho más que el mínimo... ♪ 707 00:29:29,185 --> 00:29:31,352 - ¿Sabes por qué estás aquí? - Compra un arma. 708 00:29:31,388 --> 00:29:32,520 ¿Con qué propósito? 709 00:29:32,555 --> 00:29:33,471 ¿Objetivo? 710 00:29:33,523 --> 00:29:35,056 Asusta a mi puto hermano, 711 00:29:35,108 --> 00:29:36,641 quien esta siendo un completo y un completo idiota. 712 00:29:36,693 --> 00:29:37,792 Respuesta equivocada, hijo. 713 00:29:37,827 --> 00:29:39,460 ¡Próximo! 714 00:29:39,496 --> 00:29:42,230 ♪ cómo me bajo haz que todos se sienten ♪ 715 00:29:42,282 --> 00:29:43,097 ¿Sí? 716 00:29:43,133 --> 00:29:45,600 Hola. 717 00:29:45,635 --> 00:29:49,237 necesito comprar un arma para protección... 718 00:29:49,289 --> 00:29:50,738 caso hay un tiroteo aquí. 719 00:29:50,790 --> 00:29:52,073 Tengo miedo. 720 00:29:52,125 --> 00:29:55,326 Entonces déjame calma tus nervios. 721 00:29:55,378 --> 00:29:56,828 Guau. 722 00:29:56,880 --> 00:30:01,165 Tú, amigo mío, te pareces un... tipo de persona con Glock 17. 723 00:30:01,217 --> 00:30:05,002 Y por tan solo $300, todo esto puede ser tuyo. 724 00:30:05,055 --> 00:30:06,921 ¿Puedes enseñarme? ¿Cómo usarlo? 725 00:30:06,973 --> 00:30:08,389 Uh, no estamos dentro el negocio de la formación. 726 00:30:08,425 --> 00:30:09,640 Para eso está Internet. 727 00:30:11,227 --> 00:30:13,177 Bien, aquí. 728 00:30:13,229 --> 00:30:15,730 ♪ corta la parte superior y la el inferior más el intermediario ♪ 729 00:30:15,765 --> 00:30:16,564 Muy bien. 730 00:30:16,599 --> 00:30:19,133 Esté seguro, camine erguido. 731 00:30:25,775 --> 00:30:27,642 Ese es Carl. Solía ser blanco. 732 00:30:27,677 --> 00:30:29,193 No jodas con él. 733 00:30:29,245 --> 00:30:31,662 He oído que comió el dedo del pie de un niño en un reformatorio. 734 00:30:33,500 --> 00:30:37,535 Dos pollos parmesanos para el Los paramédicos más sexys de Chicago. 735 00:30:37,587 --> 00:30:39,921 Hay tres mesas en Olga's. sección que necesita ser transportada en autobús. 736 00:30:39,956 --> 00:30:40,922 Sí, puedo ver eso. 737 00:30:40,957 --> 00:30:42,373 No ciego. 738 00:30:42,425 --> 00:30:44,425 ¿Quién ordenó el Ativan? 739 00:30:47,363 --> 00:30:49,514 ¿Qué pasa si no puedo obligarla? ¿Hacerte un aborto, V? 740 00:30:49,549 --> 00:30:51,716 Entonces deslízale tres de estos. Ativan y hazlo tú mismo. 741 00:30:51,768 --> 00:30:53,434 podría simplemente comprar uno de esos RUD40 742 00:30:53,470 --> 00:30:54,836 y tritúrelo en su sopa. 743 00:30:54,871 --> 00:30:56,771 - ¡Fi! - Lo digo en serio. 744 00:30:56,806 --> 00:30:59,223 No puedes ir a sus espaldas y hacerle un aborto. 745 00:30:59,275 --> 00:31:00,691 Deja de pasear. Me estás mareando. 746 00:31:00,727 --> 00:31:02,193 ¿Por qué no? 747 00:31:02,228 --> 00:31:04,145 Ella se coló a mis espaldas y quedó embarazada. 748 00:31:04,197 --> 00:31:05,396 Debbie es una chica inteligente. 749 00:31:05,448 --> 00:31:07,064 Dale algo de tiempo para procesar todo. 750 00:31:07,117 --> 00:31:08,366 - Ella se recuperará. - ¿Y si no lo hace? 751 00:31:08,401 --> 00:31:09,650 Este Ativan no funciona. 752 00:31:09,702 --> 00:31:11,452 - Era un poco viejo. - Jesús. 753 00:31:11,488 --> 00:31:12,904 Lo siento. Aviso breve. 754 00:31:14,324 --> 00:31:16,724 Podría simplemente empujarla bajando las escaleras. 755 00:31:21,331 --> 00:31:23,464 Deja de sonreír. A nadie le encanta la escuela. 756 00:31:23,500 --> 00:31:26,000 No todo es colorante y pegamento. como lo recuerdas. 757 00:31:32,342 --> 00:31:33,474 Oye, niña. 758 00:31:33,510 --> 00:31:34,675 Soy carl. 759 00:31:34,727 --> 00:31:38,262 ¿Cómo te llamas? 760 00:31:38,314 --> 00:31:39,897 ¿No quieres decírmelo? 761 00:31:39,933 --> 00:31:41,232 Eso está bien. 762 00:31:41,267 --> 00:31:43,601 Sólo te llamaré... mi ángel. 763 00:31:43,653 --> 00:31:45,153 Muy bien, cálmate. 764 00:31:45,188 --> 00:31:47,104 Tranquilícense, gente. Establecerse. 765 00:31:47,157 --> 00:31:49,407 Pase a la página 17 en tus libros de biología. 766 00:31:49,442 --> 00:31:52,777 Nos vemos en mis sueños, Ángel. 767 00:31:52,829 --> 00:31:54,362 ¿Quién diablos eres tú? 768 00:31:54,414 --> 00:31:55,580 Él está conmigo. 769 00:31:55,615 --> 00:31:56,581 Él no pertenece aquí. 770 00:31:56,616 --> 00:31:57,698 ¿Porque es negro? 771 00:31:57,750 --> 00:31:59,584 No, porque parece tener 35. 772 00:31:59,619 --> 00:32:01,786 Es un alma vieja. 773 00:32:04,791 --> 00:32:06,107 Página 17. 774 00:32:06,142 --> 00:32:08,809 quien quiere ¿Cuéntame sobre la mitosis? 775 00:32:30,316 --> 00:32:31,365 Hola. 776 00:32:31,401 --> 00:32:32,733 Hola. 777 00:32:32,785 --> 00:32:36,103 soy parte de el personal de asesoramiento sobre el cáncer. 778 00:32:36,139 --> 00:32:37,121 ¿El qué? 779 00:32:37,156 --> 00:32:38,873 viajo por la sala 780 00:32:38,908 --> 00:32:40,625 atendiendo a las necesidades de las personas. 781 00:32:40,660 --> 00:32:42,627 Oh, no lo sabía el hospital ofreció eso. 782 00:32:42,662 --> 00:32:44,128 Es algo nuevo. 783 00:32:44,163 --> 00:32:47,515 ¿Te importa si pregunto? ¿Qué tipo de cáncer tienes? 784 00:32:47,550 --> 00:32:48,966 Eh, piel. 785 00:32:49,002 --> 00:32:50,218 ¿Y tú en qué etapa estás? 786 00:32:50,253 --> 00:32:51,302 Dos. 787 00:32:51,337 --> 00:32:53,454 Así que probablemente lo superes. 788 00:32:53,489 --> 00:32:54,672 Es lo que dicen. 789 00:32:56,593 --> 00:32:58,125 Bueno, eso es un fastidio. 790 00:32:58,161 --> 00:32:59,260 ¿Disculpe? 791 00:32:59,312 --> 00:33:00,511 Oh, jódeme. 792 00:33:15,612 --> 00:33:17,028 Mama. 793 00:33:17,080 --> 00:33:20,531 Curable. 794 00:33:20,583 --> 00:33:22,617 Colon. 795 00:33:22,669 --> 00:33:25,036 Curable. 796 00:33:25,088 --> 00:33:26,420 Testicular. 797 00:33:26,456 --> 00:33:28,256 No chicos, no chicos. 798 00:33:28,291 --> 00:33:31,342 Vamos, papá necesita un pancreático. 799 00:33:31,377 --> 00:33:33,344 Lo siento mucho, Hilary. 800 00:33:33,379 --> 00:33:35,880 ¿Por qué no te sientas? y tendré un trabajador social 801 00:33:35,932 --> 00:33:38,332 ven y habla sobre cuidados paliativos. 802 00:33:46,693 --> 00:33:47,642 Hola Yolanda. 803 00:33:47,694 --> 00:33:48,476 Hola bonnie. 804 00:33:48,528 --> 00:33:49,527 Hola Debbie. 805 00:33:49,562 --> 00:33:52,113 Hola Ramón. 806 00:33:52,148 --> 00:33:53,281 ¿Cómo son las cosas? 807 00:33:53,316 --> 00:33:54,949 No es bueno. Enojada con mi mamá. 808 00:33:54,984 --> 00:33:56,617 ella no cuidaría niños Ramón este fin de semana 809 00:33:56,653 --> 00:33:58,286 para poder ir al centro comercial. 810 00:33:58,321 --> 00:33:59,520 Eso apesta. 811 00:33:59,555 --> 00:34:01,038 si, es ella nieto estúpido. 812 00:34:01,074 --> 00:34:04,292 no sé por qué Tiene que ser muy egoísta. 813 00:34:04,327 --> 00:34:05,876 ¿Ustedes piensan es dificil ir a la escuela 814 00:34:05,912 --> 00:34:07,545 y tener un bebe al mismo tiempo? 815 00:34:07,580 --> 00:34:08,963 Totalmente. 816 00:34:08,998 --> 00:34:11,382 no puedo esperar hasta Tengo 16 años así que puedo dejarlo. 817 00:34:11,417 --> 00:34:12,667 Tres años más. 818 00:34:12,719 --> 00:34:14,251 Mi bebe me mantiene despierto todo el tiempo. 819 00:34:14,304 --> 00:34:17,138 Ninguna de mis prendas de Forever 21 ya no me queda bien. 820 00:34:17,173 --> 00:34:18,506 Mi novio me ignora. 821 00:34:18,558 --> 00:34:20,591 Mi vagina es tan grande ahora. 822 00:34:20,643 --> 00:34:21,976 Tengo que irme. 823 00:34:22,011 --> 00:34:23,144 Mi mamá está aquí. 824 00:34:23,179 --> 00:34:26,931 tengo un cita con el ortodoncista. 825 00:34:26,983 --> 00:34:30,101 Hola, Debs. 826 00:34:30,153 --> 00:34:31,652 Adiós, Bonnie. 827 00:34:33,156 --> 00:34:34,105 Ey. 828 00:34:34,157 --> 00:34:36,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 829 00:34:36,275 --> 00:34:37,742 vine a recogerte de la escuela. 830 00:34:37,777 --> 00:34:39,026 ¿Desde cuándo? 831 00:34:39,078 --> 00:34:42,413 desde que tomé prestado El auto de mi profesor. 832 00:34:42,448 --> 00:34:44,198 ¿Eso es una bolsa de harina? 833 00:34:44,250 --> 00:34:45,533 Finge bebé. 834 00:34:45,585 --> 00:34:46,500 Tu sobrina. 835 00:34:46,536 --> 00:34:48,169 Bueno. 836 00:34:53,009 --> 00:34:56,210 Entonces tu quieres para ponerse en marcha, o...? 837 00:34:56,262 --> 00:34:57,795 ¿Adonde? 838 00:34:57,847 --> 00:34:59,347 llevarte donde quieras. 839 00:34:59,382 --> 00:35:00,348 ¿En realidad? 840 00:35:00,383 --> 00:35:02,133 ¿No tienes ningún lugar en mente? 841 00:35:02,185 --> 00:35:03,517 No, ¿dónde? 842 00:35:03,553 --> 00:35:07,972 no lo sé, tal vez la clínica. 843 00:35:08,024 --> 00:35:09,273 Oh. 844 00:35:09,308 --> 00:35:10,524 ¿Fiona te envía? 845 00:35:10,560 --> 00:35:12,309 Sí. 846 00:35:12,362 --> 00:35:15,529 Vas a intentar hablar conmigo para deshacerme de mi bebé? 847 00:35:15,565 --> 00:35:17,148 Sí, ese era el plan. 848 00:35:17,200 --> 00:35:18,983 Mmm. Buen intento. 849 00:35:19,035 --> 00:35:20,451 Mmmm. 850 00:35:20,486 --> 00:35:22,787 Sí, tuve un discurso completo. 851 00:35:22,822 --> 00:35:25,956 Ya sabes, sobre no quererte ser la chica de Costco, 852 00:35:25,992 --> 00:35:28,826 tres niños colgando tu carrito de compras, 853 00:35:28,878 --> 00:35:32,997 un puñado de cupones de alimentos, 50 libras más pesado, 854 00:35:33,049 --> 00:35:36,300 ya sabes, desesperado sólo por encontrar alguien que te cuide. 855 00:35:36,335 --> 00:35:38,753 Bueno. 856 00:35:38,805 --> 00:35:41,222 solo quiero lo que es Lo mejor para ti, Debs. 857 00:35:46,229 --> 00:35:49,096 Bueno, se parece a ti Tomé prestado el auto por nada. 858 00:35:49,148 --> 00:35:51,399 todavía podría llevarte a casa. 859 00:35:51,434 --> 00:35:53,350 Está bien. 860 00:35:53,403 --> 00:35:54,402 ¿Seguro? 861 00:35:54,437 --> 00:35:56,353 Sí, quiero llamar a Derek. 862 00:35:56,406 --> 00:35:57,855 hablar con él en privado. 863 00:35:57,907 --> 00:36:00,941 No, quiero decir, ¿estás seguro de ¿No vas a la clínica? 864 00:36:00,993 --> 00:36:02,827 Adiós, labio. 865 00:36:07,366 --> 00:36:09,283 Mierda. 866 00:36:09,335 --> 00:36:11,335 Lo sentimos. 867 00:36:11,370 --> 00:36:13,454 Has alcanzado un número que ha sido desconectado 868 00:36:13,506 --> 00:36:14,789 o ya no está en servicio. 869 00:36:14,841 --> 00:36:16,540 ¿Qué? 870 00:36:18,961 --> 00:36:21,212 Lo sentimos. 871 00:36:21,264 --> 00:36:23,514 Has alcanzado un número que ha sido desconectado 872 00:36:23,549 --> 00:36:25,299 o ya no está en servicio. 873 00:36:25,351 --> 00:36:27,635 Por favor verifique el número y marque nuevamente. 874 00:36:30,106 --> 00:36:32,189 Está bien, creo este horario 875 00:36:32,225 --> 00:36:35,776 se adapta las peticiones de todos. 876 00:36:43,236 --> 00:36:44,702 ¿Qué están haciendo ustedes? 877 00:36:44,737 --> 00:36:45,703 Lo siento, señorita Fiona. 878 00:36:45,738 --> 00:36:46,787 Ian dijo que estaba bien. 879 00:36:46,823 --> 00:36:49,790 ¿Te quedarás ahí sentado? 880 00:36:49,826 --> 00:36:51,408 ¿No puedes tomar un descanso? 881 00:36:51,461 --> 00:36:53,410 ¿Pagaste por ese pastel? 882 00:36:53,463 --> 00:36:55,246 ¿Fichaste tu salida cuando ¿Estabas fumando con V? 883 00:36:55,298 --> 00:36:56,413 Soy el subgerente. 884 00:36:56,466 --> 00:36:58,249 Sigues recordándonos. 885 00:36:58,301 --> 00:37:00,835 ¿Qué pasa con la actitud? 886 00:37:00,887 --> 00:37:02,169 Mira, estás detrás de mí 24 horas al día, 7 días a la semana. 887 00:37:02,221 --> 00:37:03,671 En casa, "¿tú tomar sus medicamentos?" 888 00:37:03,723 --> 00:37:05,389 En el trabajo, "Llegas tarde. Acelera el ritmo". 889 00:37:05,424 --> 00:37:07,341 ¿Qué tal un poco de gratitud? ¿Por el trabajo que te conseguí? 890 00:37:07,393 --> 00:37:08,809 ¿Gratitud por qué? 891 00:37:08,845 --> 00:37:10,227 chapoteando freír basura todo el día, 892 00:37:10,263 --> 00:37:11,729 hacer que la gente se rompa sus dedos hacia mí, 893 00:37:11,764 --> 00:37:14,648 escuchando a mi putita ¿Mi hermana me manda? 894 00:37:14,684 --> 00:37:18,986 Si no te gusta, vete. 895 00:37:19,021 --> 00:37:20,020 - Bien. - Bien. 896 00:37:20,072 --> 00:37:22,990 - Lo haré. - Bien. 897 00:37:23,025 --> 00:37:24,942 No necesito esta mierda. 898 00:37:24,994 --> 00:37:27,411 ¿En realidad? 899 00:37:27,446 --> 00:37:28,829 ¿En realidad? 900 00:37:28,865 --> 00:37:30,798 Sólo vas a salir así? 901 00:37:30,833 --> 00:37:32,082 - Bien. - ¡Bien! 902 00:37:32,118 --> 00:37:33,367 ¡Ir! 903 00:37:38,174 --> 00:37:39,256 Buenísimo, jefe. 904 00:37:39,292 --> 00:37:40,291 Nada más cobarde 905 00:37:40,343 --> 00:37:42,293 que despedir a un familiar. 906 00:37:45,264 --> 00:37:46,847 ¿Qué? 907 00:37:46,883 --> 00:37:49,300 - Este trabajo apesta. - Sí. 908 00:37:49,352 --> 00:37:50,518 Todo el mundo está siendo un idiota. 909 00:37:50,553 --> 00:37:52,052 y piensan que soy una perra. 910 00:37:52,104 --> 00:37:53,804 ¿Se trata de Debbie? 911 00:37:53,856 --> 00:37:57,107 No, no se trata de... No lo sé, tal vez lo sea, ¿vale? 912 00:37:57,143 --> 00:37:58,642 Son todos. 913 00:37:58,694 --> 00:38:00,277 Son... son Melinda y Adam. y Olga e Ian. 914 00:38:00,313 --> 00:38:01,478 Acabo de despedir a Ian. 915 00:38:01,531 --> 00:38:03,197 O tal vez renunció. No sé. 916 00:38:03,232 --> 00:38:05,065 - Bien. - ¿Qué? 917 00:38:05,117 --> 00:38:06,984 Lo siento Fiona. Sé que es tu hermano, 918 00:38:07,036 --> 00:38:08,536 pero es un pésimo ayudante de camarero. 919 00:38:10,206 --> 00:38:12,740 No sé si puedo manejar toda esta responsabilidad. 920 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 estas dentro y fuera de aquí todo el día, 921 00:38:14,577 --> 00:38:16,243 yendo a un millón de reuniones, dejándome solo 922 00:38:16,295 --> 00:38:17,995 para lidiar con todo. 923 00:38:20,299 --> 00:38:23,801 Me levanté. 924 00:38:23,836 --> 00:38:25,302 ¿Qué? 925 00:38:25,338 --> 00:38:28,556 Cuando estaba limpiando El casillero de Otis, 926 00:38:28,591 --> 00:38:32,593 Encontré una bolsa de porcelana blanca. y su kit de exageración... 927 00:38:34,263 --> 00:38:38,065 ...y, eh... Mmm, sí. 928 00:38:41,020 --> 00:38:43,170 tu eres solo diciéndome esto ahora? 929 00:38:43,205 --> 00:38:45,272 tuviste mucho en tu mente. 930 00:38:52,448 --> 00:38:54,081 Oh, mierda. 931 00:38:59,121 --> 00:39:01,171 no pensé esto era una cosa. 932 00:39:01,207 --> 00:39:03,374 Estás sobrio. 933 00:39:04,961 --> 00:39:07,094 Siempre es una cosa. 934 00:39:08,798 --> 00:39:11,131 Así que ahora tengo que agregar esto a ¿Mi lista de cosas por las que preocuparme? 935 00:39:11,183 --> 00:39:12,883 No, escucha, no tienes preocuparse por esto en absoluto. 936 00:39:12,935 --> 00:39:14,268 Por supuesto que tengo que preocuparme. 937 00:39:14,303 --> 00:39:15,886 No, esto es lo mío. Lo tengo controlado. 938 00:39:15,938 --> 00:39:17,805 ¿Manejado? encontraste una bolsa de bofetada, y te disparaste. 939 00:39:17,857 --> 00:39:19,390 - ¿Eso está controlado? - ¿Sabes cuántos 940 00:39:19,442 --> 00:39:20,891 bolsas de torta que he encontrado ¿Que no me inyecté? 941 00:39:20,943 --> 00:39:23,277 Entonces ¿por qué esta vez? 942 00:39:23,312 --> 00:39:24,528 Porque soy un adicto. 943 00:39:24,563 --> 00:39:26,363 ¿Entonces lo vas a hacer de nuevo? 944 00:39:30,536 --> 00:39:32,786 No sé. 945 00:39:34,790 --> 00:39:37,408 ¿Por qué crees que he estado yendo? ¿A todas esas reuniones todo el día? 946 00:39:37,460 --> 00:39:38,959 Ay dios mío. 947 00:39:45,885 --> 00:39:49,837 estoy enamorado con un adicto a la heroína. 948 00:39:49,889 --> 00:39:52,506 Siempre has estado enamorado con un adicto a la heroína. 949 00:39:52,558 --> 00:39:55,676 Pero no estabas consumiendo. 950 00:39:55,728 --> 00:39:58,812 No me hizo menos de un adicto a la heroína. 951 00:40:05,237 --> 00:40:08,772 ¿Cuándo sucedió esto? 952 00:40:08,824 --> 00:40:11,358 Anoche. 953 00:40:11,410 --> 00:40:14,328 Estuvimos juntos anoche. 954 00:40:14,363 --> 00:40:15,863 Sí. 955 00:40:24,173 --> 00:40:27,808 ¿Prometerás? ¿No volver a hacerlo? 956 00:40:30,262 --> 00:40:31,912 Así no es como esta enfermedad funciona. 957 00:40:31,947 --> 00:40:33,597 Ya lo sabes. Has estado en suficientes reuniones. 958 00:40:33,632 --> 00:40:35,466 Fui a ellos porque el tribunal lo ordenó. 959 00:40:35,518 --> 00:40:36,850 No estaba prestando atención. 960 00:40:36,886 --> 00:40:40,938 La mitad del tiempo, Estaba coqueteando contigo. 961 00:40:40,973 --> 00:40:43,357 Entiendo si estás enojado y no quieres ser 962 00:40:43,392 --> 00:40:45,943 conmigo, pero yo... 963 00:40:45,978 --> 00:40:48,062 espero que eso sea no es el caso. 964 00:40:49,115 --> 00:40:50,447 Hola, Fiona. 965 00:40:50,483 --> 00:40:51,498 ¿Qué? 966 00:40:51,534 --> 00:40:53,067 ¿Muchas perras? 967 00:40:53,119 --> 00:40:55,903 Hay una enfermera aquí para hacerte la prueba de drogas. 968 00:40:57,740 --> 00:40:58,739 Mierda. 969 00:40:58,791 --> 00:41:00,657 Sí, eh, oye. Tengo que irme. 970 00:41:00,710 --> 00:41:04,278 No puedo estar aquí por si acaso. ella también quiere ponerme a prueba. 971 00:41:04,313 --> 00:41:06,497 ¿Podemos hablar de ¿Esto más tarde, por favor? 972 00:41:17,143 --> 00:41:21,678 ♪ Quiero que me quieras ♪ 973 00:41:21,731 --> 00:41:25,933 ♪ Necesito que me necesites ♪ 974 00:41:25,985 --> 00:41:29,653 ♪ Me encantaría que me amaras... ♪ 975 00:41:29,688 --> 00:41:31,355 svetlana, mi amigo Kermit por aquí 976 00:41:31,407 --> 00:41:32,940 va a cantar "Stroke Me". 977 00:41:32,992 --> 00:41:35,993 Vale, lo programo en karaoke. Máquina, cabeza de gallo. 978 00:41:36,028 --> 00:41:39,279 ♪ Quiero que me quieras ♪ 979 00:41:39,331 --> 00:41:41,949 ♪ Me encantaría que amara-- ♪ 980 00:41:42,001 --> 00:41:43,617 Oye, vamos. 981 00:41:43,669 --> 00:41:45,035 ¿Qué carajo? 982 00:41:45,087 --> 00:41:46,920 ¿Desde cuando tenemos? ¿Una máquina de karaoke? 983 00:41:46,956 --> 00:41:48,455 Desde hace media hora. 984 00:41:48,507 --> 00:41:51,542 Estos Beardos pagan 5 dólares por canción. para escuchar viejos sacos de pulgas 985 00:41:51,594 --> 00:41:52,626 cantar música rock and roll. 986 00:41:52,678 --> 00:41:54,044 Maldición. 987 00:41:54,096 --> 00:41:55,546 Adquiero sillón de barbero por la mañana. 988 00:41:55,598 --> 00:41:57,014 ¿Silla de barbero? 989 00:41:57,049 --> 00:41:59,183 Sí, estos cigarrillos de clavo oliendo agujeros de polla, 990 00:41:59,218 --> 00:42:01,468 les gusta el afeitado con navaja de afeitar. 991 00:42:01,520 --> 00:42:04,021 Cobro $30. 992 00:42:06,058 --> 00:42:09,276 Aquí está el bar más mierda. en el lado sur! 993 00:42:12,398 --> 00:42:14,782 ¡Nasdrovia! 994 00:42:14,817 --> 00:42:19,486 ♪ ahora todos, ¿Has oído? ♪ 995 00:42:19,538 --> 00:42:23,740 ♪ si estás en el juego entonces el trazo es la palabra ♪ 996 00:42:32,751 --> 00:42:34,001 ¿Dónde está él? 997 00:42:34,053 --> 00:42:35,052 Debbie... 998 00:42:35,087 --> 00:42:36,970 ¿Dónde está Derek? 999 00:42:37,006 --> 00:42:38,722 mamá te lo dijo se mudó a Florida. 1000 00:42:38,757 --> 00:42:40,757 ¿Le hicieron cambiar? ¿Su número de celular también? 1001 00:42:40,810 --> 00:42:42,259 Sólo intenté llamarlo. 1002 00:42:42,311 --> 00:42:43,393 le diré estaban preguntando por el 1003 00:42:43,429 --> 00:42:44,561 la próxima vez él y yo hablamos. 1004 00:42:44,597 --> 00:42:46,013 Bueno, ¿cuál es su nuevo número? 1005 00:42:46,065 --> 00:42:47,314 Estoy en el trabajo. 1006 00:42:47,349 --> 00:42:48,849 ¿Por qué están ustedes? haciéndonos esto? 1007 00:42:48,901 --> 00:42:50,150 Es lo mejor. 1008 00:42:50,186 --> 00:42:52,519 Pero tuviste un bebé, y te amaban. 1009 00:42:52,571 --> 00:42:53,854 Bueno. 1010 00:42:53,906 --> 00:42:56,940 Sólo dame un minuto, ¿vale? 1011 00:42:56,992 --> 00:42:58,659 Volvamos aquí. 1012 00:43:05,284 --> 00:43:08,252 Debbie, los padres de Derek eran protegiéndote de la verdad. 1013 00:43:08,287 --> 00:43:09,870 ¿Qué? 1014 00:43:09,922 --> 00:43:12,005 Derek fue quien Quería mudarse a Florida. 1015 00:43:12,041 --> 00:43:13,373 Estás mintiendo. 1016 00:43:13,425 --> 00:43:14,791 el no quiere tener un bebe 1017 00:43:14,844 --> 00:43:16,677 Sí, lo hace. Estábamos eligiendo nombres. 1018 00:43:16,712 --> 00:43:18,095 Lo asustaste. 1019 00:43:18,130 --> 00:43:19,930 el quiere ir a la Academia de la Fuerza Aérea. 1020 00:43:19,965 --> 00:43:22,349 Derek quiere ser piloto. 1021 00:43:22,384 --> 00:43:23,684 ¿Quiere ser piloto? 1022 00:43:23,719 --> 00:43:25,102 Sí. 1023 00:43:25,137 --> 00:43:26,770 el ha querido desde que era un niño, 1024 00:43:26,805 --> 00:43:28,856 pero no lo hiciste lo sabías, ¿verdad? 1025 00:43:28,891 --> 00:43:30,941 porque tu nunca le preguntó sobre sí mismo. 1026 00:43:30,976 --> 00:43:32,609 solo te importaba sobre el bebe. 1027 00:43:32,645 --> 00:43:36,813 Los chicos quieren sentir apoyado, no atrapado. 1028 00:43:36,866 --> 00:43:41,151 N-no quise atraparlo. 1029 00:43:41,203 --> 00:43:42,870 Lo siento, Debbie. 1030 00:43:42,905 --> 00:43:44,988 tengo que irme volver al trabajo. 1031 00:44:05,177 --> 00:44:06,843 Disculpe. 1032 00:44:06,896 --> 00:44:08,145 ¿Qué? 1033 00:44:08,180 --> 00:44:11,515 estas tomando dos asientos para discapacitados. 1034 00:44:11,567 --> 00:44:13,650 Lo siento. 1035 00:44:13,686 --> 00:44:15,152 Mierda, esa es mi parada. 1036 00:44:19,108 --> 00:44:21,074 ¡No! 1037 00:44:21,110 --> 00:44:22,809 ¡Mi bebé está en el tren! 1038 00:44:22,845 --> 00:44:24,828 ¡Mi bebé de harina Desiree! 1039 00:44:40,179 --> 00:44:41,845 ¿Hiciste todo eso por ella? 1040 00:44:41,880 --> 00:44:43,046 Hice. 1041 00:44:43,098 --> 00:44:45,215 Y lo harías esas cosas para mi? 1042 00:44:45,267 --> 00:44:48,001 Cada uno de ellos, y algo más si quisieras. 1043 00:44:48,037 --> 00:44:49,219 Lo que sea que esté encendido tu lista. 1044 00:44:49,271 --> 00:44:52,189 Piensa en mí como su conserje contra el cáncer. 1045 00:44:52,224 --> 00:44:54,608 ¿Pero por qué? 1046 00:44:54,643 --> 00:44:57,894 Con Bianca, fue porque la amaba. 1047 00:44:57,947 --> 00:44:59,730 Ojalá lo fuera lo mismo contigo. 1048 00:44:59,782 --> 00:45:04,067 Pero quién sabe tal vez con el tiempo. 1049 00:45:04,119 --> 00:45:06,737 me gustaria decir estaba siendo desinteresado 1050 00:45:06,789 --> 00:45:08,572 y solo quiero para hacerte sentir mejor, 1051 00:45:08,624 --> 00:45:12,492 pero nunca he estado un hombre desinteresado. 1052 00:45:12,544 --> 00:45:14,461 En realidad nadie lo es. 1053 00:45:14,496 --> 00:45:15,796 La verdad del asunto es, 1054 00:45:15,831 --> 00:45:20,167 Sólo necesito conseguir a Bianca. fuera de mi sistema. 1055 00:45:20,219 --> 00:45:22,836 Y teniendo sexo en las vías del tren, 1056 00:45:22,888 --> 00:45:24,254 ¿Eso bastará? 1057 00:45:24,306 --> 00:45:26,940 Sólo cabe esperar. 1058 00:45:28,761 --> 00:45:31,561 me da vergüenza decir que no me han tocado 1059 00:45:31,597 --> 00:45:33,981 en más de 15 años. 1060 00:45:35,934 --> 00:45:38,068 Déjame preocuparme por eso. 1061 00:45:44,660 --> 00:45:46,827 Sólo espera eso a tus lindos labios. 1062 00:45:51,450 --> 00:45:53,000 Inhalar. 1063 00:45:56,505 --> 00:45:58,972 Lentamente, lentamente. 1064 00:45:59,008 --> 00:46:01,208 Bien. 1065 00:46:01,260 --> 00:46:03,377 Bien. 1066 00:46:03,429 --> 00:46:06,546 Mantenlo en tus pulmones. 1067 00:46:06,598 --> 00:46:09,683 Muy pronto, sentirás el crack 1068 00:46:09,718 --> 00:46:13,020 corriendo por tus venas, 1069 00:46:13,055 --> 00:46:17,274 y todos tus problemas simplemente... 1070 00:46:19,194 --> 00:46:20,427 ¿Qué te dije? 1071 00:46:24,700 --> 00:46:28,235 Hilario? 1072 00:46:28,287 --> 00:46:30,120 Hilary, ¿estás bien? 1073 00:46:33,242 --> 00:46:34,658 Puedes exhalar ahora. 1074 00:46:38,997 --> 00:46:40,297 Hilario? 1075 00:46:45,337 --> 00:46:47,137 Ey. 1076 00:46:47,172 --> 00:46:48,472 Hilario? 1077 00:46:52,594 --> 00:46:55,178 Oh, mierda. Eh... 1078 00:47:31,216 --> 00:47:32,799 Oye, ¿estás en la clínica? 1079 00:47:32,851 --> 00:47:34,184 No pude convencerla. 1080 00:47:34,219 --> 00:47:35,635 ¿Estás bromeando? 1081 00:47:35,687 --> 00:47:37,137 No, ella tiene su mente determinada. 1082 00:47:37,189 --> 00:47:39,639 Bueno, tenemos que desarmarlo. 1083 00:47:39,691 --> 00:47:41,141 Nos vemos en la casa. 1084 00:47:41,193 --> 00:47:42,392 Iremos hacia ella juntos. 1085 00:47:42,444 --> 00:47:43,727 Está bien. 1086 00:47:43,779 --> 00:47:44,978 Estáis todos bien. 1087 00:47:45,030 --> 00:47:46,813 Genial, gracias. 1088 00:47:46,865 --> 00:47:49,950 Sólo tomaré una nota de su condición preexistente. 1089 00:47:49,985 --> 00:47:51,318 ¿Condición preexistente? 1090 00:47:51,370 --> 00:47:53,036 El embarazo. 1091 00:47:53,071 --> 00:47:54,788 ¿Mi... el embarazo de mi hermana? 1092 00:47:54,823 --> 00:47:58,291 ¿Tu hermana? No, tú. 1093 00:47:58,327 --> 00:47:59,543 ¿Q-qué? 1094 00:47:59,578 --> 00:48:01,578 no lo sabias estabas embarazada? 1095 00:48:03,582 --> 00:48:04,548 ¿Qué? 1096 00:48:04,583 --> 00:48:06,299 Felicidades. 1097 00:48:06,335 --> 00:48:08,835 Espero que sean buenas noticias. 1098 00:48:08,887 --> 00:48:10,137 Cuídate ahora. 1099 00:48:22,851 --> 00:48:24,518 ¿Debbie? 1100 00:48:27,322 --> 00:48:30,073 ¿Dónde estás? 1101 00:48:32,244 --> 00:48:33,827 tengo algo para decirte. 1102 00:48:33,862 --> 00:48:35,078 - ¡Llama primero! - ¿Qué estás haciendo? 1103 00:48:35,113 --> 00:48:36,613 No es asunto tuyo. 1104 00:48:36,665 --> 00:48:38,114 vamos a la clínica ahora mismo, juntos. 1105 00:48:38,167 --> 00:48:39,533 no cierran durante otra media hora. 1106 00:48:39,585 --> 00:48:41,084 Dios mío cuantas veces ¿Tengo que decirte? 1107 00:48:41,119 --> 00:48:43,203 ¡No voy a matar a mi bebé! 1108 00:48:43,255 --> 00:48:44,955 - ¿Por qué me haces esto? - ¿A usted? 1109 00:48:45,007 --> 00:48:46,957 ¿Por qué todo siempre? tiene que ser sobre ti? 1110 00:48:47,009 --> 00:48:49,092 Porque finalmente estoy casi libre de criar a sus hijos, 1111 00:48:49,127 --> 00:48:50,877 y no tengo intención para hacerlo de nuevo. 1112 00:48:50,929 --> 00:48:53,013 - Nadie te lo pide. - ¡Por supuesto que sí! 1113 00:48:53,048 --> 00:48:54,631 Hay absolutamente de ninguna manera en el infierno 1114 00:48:54,683 --> 00:48:56,716 que vas para poder criar a un bebé, 1115 00:48:56,768 --> 00:48:58,768 y me voy ¡quedarse atascado haciéndolo! 1116 00:48:58,804 --> 00:49:00,887 Oh, no te preocupes, lo haría Nunca te dejes acercarte a mi bebé. 1117 00:49:00,939 --> 00:49:03,473 No quiero que lo arruines ¡Como si nos jodieras! 1118 00:49:03,525 --> 00:49:05,192 - Me voy a Florida. -¿Florida? 1119 00:49:05,227 --> 00:49:07,227 - ¿De qué estás hablando? - Suéltame. 1120 00:49:07,279 --> 00:49:08,395 Mierda. 1121 00:49:10,532 --> 00:49:12,199 Ni siquiera lo sabes donde esta Derek! 1122 00:49:12,234 --> 00:49:13,934 florida tiene ocho millones de millas de largo! 1123 00:49:13,969 --> 00:49:15,535 Qué pena, Fiona. ¡Lo encontraré! 1124 00:49:15,571 --> 00:49:17,821 Quiere ser piloto y voy a apoyarlo. 1125 00:49:17,873 --> 00:49:19,656 - Él no te ama. - Sí, lo hace. 1126 00:49:19,708 --> 00:49:21,708 tu no lo eres yendo a Florida. 1127 00:49:21,743 --> 00:49:24,411 - ¡Ay, déjame en paz! - ¡Ah! 1128 00:49:24,463 --> 00:49:26,546 - ¡Vas a ir a esa clínica! - ¡Me estás haciendo daño! 1129 00:49:26,582 --> 00:49:29,583 ¡Ay! Basta. ¡Vas a esa clínica! 1130 00:49:29,635 --> 00:49:31,151 ¡Ayuda! 1131 00:49:31,186 --> 00:49:33,003 Mi hermana está tratando de obligarme. ¡abortar! 1132 00:49:33,055 --> 00:49:35,088 Fiona, déjala en paz. 1133 00:49:35,140 --> 00:49:36,423 ¡No! 1134 00:49:36,475 --> 00:49:39,593 vamos ¡A esa maldita clínica! 1135 00:49:47,402 --> 00:49:49,402 Malditos Gallagher. 1136 00:49:57,946 --> 00:50:00,680 Ese pedazo de mierda Yanis ¡Desperté a los bebés otra vez! 1137 00:50:03,252 --> 00:50:05,201 me estoy ocupando de esto de una vez por todas. 1138 00:50:05,254 --> 00:50:06,953 ¿Cómo? 1139 00:50:07,005 --> 00:50:08,788 Voy a cortarle el acelerador. cable cuando vuelve a entrar. 1140 00:50:08,840 --> 00:50:10,206 Ya vuelvo. 1141 00:51:00,008 --> 00:51:01,941 Ey. 1142 00:51:01,977 --> 00:51:05,445 ¿Puedo entrar? 1143 00:51:05,480 --> 00:51:06,913 Ajá. 1144 00:51:17,526 --> 00:51:20,160 Fue un... 1145 00:51:20,195 --> 00:51:23,997 Fue una reunión larga. 1146 00:51:24,032 --> 00:51:25,999 Lamento llegar tan tarde. 1147 00:51:28,420 --> 00:51:30,036 Está bien. 1148 00:51:50,492 --> 00:51:55,195 Mira, no puedo prometerlo no lo volveré a hacer, 1149 00:51:55,230 --> 00:51:56,613 pero lo que puedo prometer es que no lo haré-- 1150 00:51:56,648 --> 00:51:59,032 Tienes que callarte ahora. 1151 00:52:03,655 --> 00:52:06,539 - Mmm. - Esto es lo que va a pasar. 1152 00:52:09,578 --> 00:52:13,713 vas a apaga tu cerebro... 1153 00:52:13,749 --> 00:52:15,548 y respirar en tu cuerpo. 1154 00:52:18,837 --> 00:52:21,671 - Mmm. - Cierra los ojos... 1155 00:52:21,723 --> 00:52:25,675 relájate... 1156 00:52:25,727 --> 00:52:27,677 y déjame hacer todo el trabajo. 1157 00:52:27,729 --> 00:52:31,848 ♪ pedazos dispersos de nosotros ♪ 1158 00:52:34,653 --> 00:52:38,988 ♪ llenando espacios que estábamos ♪ 1159 00:52:42,027 --> 00:52:45,812 ♪ el silencio nos siguió ♪ 1160 00:52:49,618 --> 00:52:54,587 ♪ gritando nuestros nombres ♪ 1161 00:52:54,623 --> 00:52:58,425 ♪ ven de nuevo, vuelve de nuevo ♪ 1162 00:52:58,460 --> 00:53:00,510 ♪ ven de nuevo ♪ 1163 00:53:03,932 --> 00:53:08,885 ♪ gritando nuestros nombres ♪ 1164 00:53:08,937 --> 00:53:13,022 ♪ ven de nuevo, vuelve de nuevo ♪ 1165 00:53:13,058 --> 00:53:18,027 ♪ y corremos para borrar ♪ 1166 00:53:24,886 --> 00:53:26,236 ¿Qué carajo? 1167 00:53:26,288 --> 00:53:27,871 Pensé que cortaste el cable del acelerador. 1168 00:53:27,906 --> 00:53:30,423 Hice. 1169 00:53:33,929 --> 00:53:37,497 No se como anda sin el cable del acelerador. 1170 00:53:37,549 --> 00:53:39,399 ¿Estás seguro de que ¿Cortar el cable correcto? 1171 00:53:39,434 --> 00:53:41,584 Sí, solo hay dos cables. el cable del acelerador y el-- 1172 00:53:41,636 --> 00:53:43,002 ¡Ah! ¡Ah! 1173 00:53:46,725 --> 00:53:48,975 El cable del freno. 1174 00:53:49,010 --> 00:53:50,443 Oh, oh. 1175 00:53:59,738 --> 00:54:01,855 Vete, espíritu de Bianca. 1176 00:54:06,862 --> 00:54:08,611 Oh, mierda. 1177 00:54:14,884 --> 00:54:20,841 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 1177 00:54:21,305 --> 00:54:27,894 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org